强行的英文解释翻译、强行的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 coercive

force

"强行的"是一个形容词短语，在汉语中用于描述不顾他人意愿或客观条件限制，用强制手段实施的行为。其核心含义强调行为的强制性、被迫性和缺乏自然或自愿基础。

在汉英词典视角下，"强行的" 主要对应以下英文表达：

Forcible / Forced
指通过物理力量、压力或威胁来执行的行为，突出"强制实施"的含义。

例：强行进入 (forcible entry)、强行通过法案 (forcibly pass a bill)
Against one's will
强调行为违背了当事人的意愿，是被迫接受的。

例：强行带走 (take someone away against their will)
Compulsory / Mandatory
侧重于根据规定、命令或权威而必须执行，带有"强制性要求"的意味，有时可能不涉及直接的物理强制，但结果上是被迫的。

例：强行规定 (compulsory regulation)
Arbitrary
当强调行为是武断的、未经充分协商或考虑合理性就强行实施时，可用此词。

例：强行决定 (make an arbitrary decision)
By force / By compulsion
直接点明行为是通过"力量"或"强制力"实现的。

例：强行占领 (occupy by force)

关键语义要点

使用场景举例：

权威参考来源：

"强行"一词的释义和用法可参考权威汉语词典（如《现代汉语词典》）及权威汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》或《新世纪汉英大词典》）。这些词典提供了该词的核心语义和典型英文对应词。

“强行”是一个多义词，其含义需结合语境具体分析。以下是综合权威来源的详细解释：

现代衍生出“强行解释”等用法，指用牵强逻辑进行说明（）。但此类用法多见于网络语境，未被权威词典收录。

提示：如需具体古籍原文或法律案例，可查阅（汉典）、（中国通史引文）等来源。