超过停泊期英文解释翻译、超过停泊期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 demurrage

分词翻译：

超过的英语翻译：

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance

停泊的英语翻译：

anchor; berth; lie; tie up
【经】 calling

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

在汉英词典中，“超过停泊期”对应的英文表述为"exceeding laytime"或"overstaying the berthing period"，指船舶在港口规定时间内未完成装卸货作业或未及时离港的行为。根据《中华人民共和国港口法》第三十七条，船舶停泊需遵守港口管理机构公布的期限，超期将产生滞港费用。国际海事组织（IMO）《港口国监督程序》第4.15条明确，超期停泊可能导致船舶被列入监管黑名单并接受额外安全检查。

该术语包含两个核心要素：时间限制的法定性（港口当局公示的具体天数）和违约后果的经济性（按日累加的滞纳金）。英国航运协会《标准港口条款》将超过停泊期定义为"从船舶抵达锚地起算至完成货物作业止的实际用时超出合同约定时长"的情形。实际应用中，港口管理方通常参照《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）中的装卸时间计算规则来判定责任归属。

网络扩展解释

“超过停泊期”是航运领域术语，指船舶在合同或法规允许的停泊时间结束后仍未完成装卸、维修等操作而继续滞留的情况。以下是详细解析：

基本含义
船舶在港口或指定区域停留的时间超过合同约定的免费停泊期限（如装卸货期限）或法律规定的最长停泊时限。例如，提到保险条款中“停泊超过30天”时保费调整的案例，体现了合同对停泊期的具体约束。
法律与合同依据
该概念常见于海运合同（如租船合同）中，相关条款被称为“滞期费条款”（Demurrage Clause）。根据补充，英文对应术语为demurrage，专指超过停泊期产生的费用。
实际影响
- 经济责任：船东或租船人需支付滞期费，费用通常按日计算；
- 保险条款：如所示，长期停泊可能触发保险退费规则，需结合具体合同执行；
- 港口资源占用：可能导致港口调度效率降低。
关联术语扩展
- 免租期（Laytime）：允许免费停泊的时间；
- 速遣费（Despatch Money）：提前完成作业时租船人获得的奖励，与滞期费形成对比。

该词反映了航运业对时间成本的严格约束，涉及法律、合同及经济赔偿机制，需结合具体场景理解其应用。