家用英文解释翻译、家用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 home application

例句：

这些发展促使家用电脑的需求量增大。
These developments have created a great demand for home computers.
平底锅一种浅、宽而且敞口的容器，常用金属制成并且没有盖子，用来盛液体、烹调和其它家用
A shallow, wide, open container, usually of metal and without a lid, used for holding liquids, cooking, and other domestic purposes.
收藏品一组或一类被行家收藏的东西，如仿古玻璃制品或家用器具
One of a group or class of objects, such as period glass or domestic utensils, prized by fanciers.
家用燃料的消耗量变动很大，严冬每月耗油１５０加仑，而七八月份几乎等于零。
Consumption of domestic fuel oil varies between150 gallons a month at the height of winter and practically nothing in July-August.
牦牛一种家用牦牛，用作干活的牲畜或为其肉和奶而饲养
A domesticated yak, used as a work animal or raised for meat and milk.

分词翻译：

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"家用"在汉英词典中的核心含义指家庭日常生活所需的物品或活动，其英文对应词主要为household 和domestic。以下是详细解释：

作为形容词：指供家庭使用的、家庭内部的
- 英文对应： Household; Domestic
- 释义：描述物品、设备或活动的主要用途或适用场景是家庭环境，而非工业、商业或公共用途。
- 例句：
  - 家用电器 (household appliances / domestic appliances) - 如洗衣机、冰箱等。
  - 家用电脑 (household computer / home computer)
  - 家用清洁剂 (household cleaner)
  - 家用轿车 (family car / domestic car - 指主要供家庭日常使用的汽车)
- 参考来源：《牛津高阶英汉双解词典》在其词条中对 "household" 的形容词用法定义为 "used in the home; connected with looking after a house and the people in it" (家用的；家庭的)。《朗文当代高级英语辞典》对 "domestic" 的释义包含 "used in the home" (家用的)。来源：牛津大学出版社 | 培生教育
作为名词：指家庭的生活费用或开销
- 英文对应： Housekeeping money; Household expenses; Family expenses
- 释义：指维持一个家庭日常生活运转所需的金钱，包括食物、衣物、水电煤气、日常用品等开支。
- 例句：
  - 他每月给妻子一笔钱作家用。(He gives his wife a sum of money for housekeeping expenses every month.)
  - 家用开支越来越大。(Household expenses are getting higher and higher.)
- 参考来源：《现代汉语词典》明确将“家用”的名词义项定义为“家庭的生活费用”。来源：商务印书馆

“家用”一词在汉英词典中主要包含两层紧密相关的含义：一是形容供家庭内部日常使用的物品或设备（形容词性，对应 household/domestic），二是表示维持家庭日常运转所需的费用（名词性，对应 housekeeping money/household expenses）。其核心概念始终围绕家庭（household）的日常需求（domestic needs）展开。

网络扩展解释

“家用”是一个汉语词汇，具有双重含义，需结合语境理解：

一、作为名词：家庭开销

指家庭日常生活所需的费用，包括饮食、水电、日用品等支出。例如：

《管子·权修》提到“市不成肆，家用足也”，说明古代已强调家庭经济管理的重要性。
现代用法如“贴补家用”“供给家用”，多指维持家庭运转的货币支出。

二、作为形容词：家庭日常使用

描述物品的属性，指专为家庭场景设计的器具或商品，通常具有操作简便、体积适中的特点，例如：

家电类：家用电器（如冰箱、洗衣机）、家用摄像机。
日用品类：家用塑料袋、家用小商品。这类物品区别于专业设备，强调普及性和实用性。

其他说明

词性结构：由“家”（上下结构）与“用”（独体字）组成，拼音为jiā yòng。
古今演变：从《管子》强调家庭经济平衡，到现代延伸为商品分类标签，体现了词汇语义的扩展。

如需更详细用例或历史溯源，可参考《汉语词典》或《管子》相关文献。