家系的英文解释翻译、家系的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

genealogical

分词翻译：

家系的英语翻译：

ancestry; descent; genealogy; line; stemma
【医】 genealogy

专业解析

“家系的”是汉语中描述家族血缘传承关系的专业术语，在汉英词典中对应英文翻译为“genealogical”或“lineage-related”。该词包含以下核心语义：

1. 词性与定义

   作为形容词，指与家族谱系直接相关的血缘脉络，常见于生物学、人类学及医学研究领域，例如“家系遗传图谱”（genealogical inheritance map）。

2. 英文对应词扩展

   在学术文献中，“家系的”还可译为“pedigree-based”，强调代际遗传特征的可追溯性。例如世界卫生组织（WHO）的遗传病报告中，“家系分析”对应“pedigree analysis”。

3. 跨学科应用

   该词在遗传学领域特指通过家族成员表型追溯基因传递路径，如《新英格兰医学杂志》收录的遗传病研究案例中，“家系样本”译为“lineage-specific samples”。

4. 权威参考依据

   根据《牛津汉英大词典》（Oxford Chinese-English Dictionary）第3版，该词条释义强调“以血缘纽带为基础的代际连续性”，例句包含法律文书与族群迁徙研究场景。

网络扩展解释

“家系”是一个多领域术语，其核心含义围绕血缘传承和家族系统展开，具体解释如下：

1. 基本定义
   家系指一个家族或群体从祖先延续下来的血缘世系系统，既包含血统继承关系，也涉及家族制度的维持与延续。例如，在人文语境中，家系可能体现为族谱记录或继承传统（如古希伯来法律中的叔娶嫂制以维持家系延续）。

2. 生物学与遗传学应用
   在生物学中，家系指由共同祖先繁衍的群体，常用于遗传研究。例如记录家族成员数目、遗传性状或遗传病分布情况的系谱图（pedigree），或通过家系选择（选择优良个体建立家系）进行育种。

3. 家庭分支的含义
   家系也可指家庭的分支，即同一祖先下分出的不同家族脉络。例如“祖父的家系”可能表示父系或母系中的一支。

4. 跨文化视角
   日语中“家系”强调家族系统与血统（如家系图、家系研究法），涉及家族历史和血统研究。

5. 相关术语扩展

   • 家系选择：遗传学中通过筛选优良个体建立家系以优化后代质量的方法。
   • 连锁遗传：家系研究中可能涉及基因连锁现象，即不同基因在同一条染色体上的非随机分布。

总结来看，家系既是一个社会学概念（家族制度与血缘），也是科学工具（遗传研究与育种），其具体含义需结合语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全检查白杨芽博士溶液茶科传唤员单一成本制堆置场仿生化学根据实践恒压电池核外的鉴定证人的鉴定报告绝对特权聚集记法可靠性指数可替换的付款人苦荞麦硫酸亚硝酰酯ＮＯ·ＨＳＯ４藜油离子排斥分离球团三个区域的沙利度胺双染色体分离的苏格兰高地碳化机提高者酮生成的吞气症尾骨间的