白杨芽英文解释翻译、白杨芽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gemma populi; poplar bud; populi gemma

abele; alamo; asp; aspen; poplar
【医】 Populus alba L.

bud; burgeon; gemma; shoot; sprout
【医】 blasto-; bud; gemma

白杨芽（bái yáng yá）指白杨树（Populus）在春季萌发出的嫩芽。在汉英词典视角下，其含义可从植物学特征、文化象征及实用价值三方面阐释：

白杨芽是杨柳科杨属乔木的初生芽体，呈锥形或卵圆形，表面常覆有树脂或鳞片。其英文对应术语为"poplar bud"，特指白杨属树木新生芽苞。白杨芽的出现标志着树木进入生长期，多见于早春季节，芽苞颜色因品种差异呈红褐至黄绿色（如银白杨芽具银色绒毛）。

在中医药典籍中，白杨芽被记载具有清热解毒、祛风止痛的功效：

《本草纲目》提及白杨芽外用可缓解风湿关节痛；
欧洲传统草药学中，欧洲白杨（Populus nigra）芽提取物用于制作舒缓膏剂，缓解肌肉炎症（European Medicines Agency, 2014）。

注：芽体形态与功效因白杨树种（如毛白杨、银白杨）存在差异，需结合具体品种鉴别。

“白杨芽”指白杨树的嫩芽，属于杨柳科植物，具有药用和植物学特征。以下是综合解释：

植物学定义
白杨芽是白杨树（学名：Populus alba）的幼嫩芽体，落叶乔木，树皮灰白色，枝条呈棕色或灰棕色，幼时带柔毛。其芽体柔软弯曲，表面有细密茸毛，颜色亮绿。
药用价值
白杨芽富含纤维素、维生素和矿物质，传统医学中用于清热解毒、润肠通便、养眼等功效，常用于中药制剂和保健食品。《云南中草药选》记载其皮及叶可鲜用或晒干入药。
英文翻译
白杨芽的英文翻译为“poplar bud”，专业术语中也可称“gemma populi”。其中“白杨”对应“poplar”，“芽”对应“bud”或“gemma”。
相关扩展
白杨树与杨树同属杨柳科，但不同种。提到的“杨树芽”与白杨芽功效相似，但需注意植物分类差异。

如需进一步了解白杨树形态或具体药用配方，可参考《云南中草药选》等文献。