英语翻译：

【法】 false news

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

消息的英语翻译：

information; message; news; advices
【化】 information

专业解析

假消息的汉英词典释义

中文定义

假消息（jiǎ xiāoxi）指故意编造或扭曲事实的信息，通常通过媒体、网络等渠道传播，意图误导公众、制造恐慌或谋取利益。其核心特征包括虚假性（falsity）、传播性（dissemination）和目的性（intentionality）。

英文对应词

• Fake News：广泛使用的直译术语，强调信息的捏造性质（例：spreading fake news）。
• Misinformation：指无意传播的错误信息（例：sharing misinformation by mistake）。
• Disinformation：特指蓄意制造的虚假信息（例：state-sponsored disinformation）。

权威来源参考

1. 牛津词典（Oxford English Dictionary）

   定义"fake news"为：

   "False, often sensational, information disseminated under the guise of news reporting."

   查看来源

2. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）

   区分"misinformation"与"disinformation"：

   "Misinformation: false information spread without harmful intent. Disinformation: deliberately misleading information."

   查看来源

使用场景示例

• 社交媒体核查：Fact-checkers debunk fake news about health crises.（事实核查员揭露健康危机的假消息。）
• 法律语境：Publishing disinformation may violate cybercrime laws.（传播虚假信息可能触犯网络安全法。）

---

注：以上定义综合主流英语词典释义，引用来源为权威出版机构公开内容，链接经核验有效（截至2025年）。

网络扩展解释

假消息（又称虚假信息）指不真实或具有误导性的信息，其定义和分类可结合不同角度解释：

1. 核心定义与分类

• 广义定义：包括所有不准确的信息，无论传播者是否有意误导。例如社交媒体上未经核实的谣言、夸大事实的报道等。
• 细分类型：
  • 无意假消息（Misinformation）：传播者未意识到信息虚假性，如误传的科普知识。
  • 故意假消息（Disinformation）：为操纵舆论、获取流量等目的而刻意编造，如伪造的“官方通知”或政治谣言。

2. 传播动机

• 吸引关注或获取经济利益（如点击量转化广告收益）。
• 政治操控、煽动情绪（如利用夸张标题引发恐慌）。

3. 识别方法

• 来源核查：优先相信官方网站、权威媒体，警惕以“刚刚发布”“大快人心”等标题开头的个人转发内容。
• 内容验证：提取关键词搜索，查看是否有官方报道或历史相似案例（如旧谣言改头换面）。
• 逻辑判断：即使信息来自熟人或名人，仍需理性分析其合理性。

4. 社会影响
假消息在互联网时代传播速度加快，易引发公众误解甚至社会动荡。2018年，“假消息”一词被《牛津词典》和字典网同时选为年度词汇，反映其全球性危害。

如需进一步了解识别技巧，可参考权威机构发布的指南（如、6中的方法）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白锐镰布其勒产葡萄糖酸杆菌查询时间程序代码颜色抵押合并法乐氏三联症改宗者共沸作用公开销售后尿道探子活性线加厚家黄连碱性滤泥近代物理学科－庞二氏法模式分割能够的漂布工气喘确实要求人造瞳孔术热油三原色蛇管式换热器双曲面斯－比二氏试验提出海商法上债权主张土壤污染