集资英文解释翻译、集资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collect money; raise funds
【经】 call for funds; equity financing

例句：

我们可以回到最初有关集资的问题上吗？
Could we get back to the original question of funding?
他们集资到一大笔款子。
They clubbed together a large sum.
集资的困难使我们的建筑计划受到了阻碍。
Difficulties in raising money have set back our building program.
为慈善事业筹集资金我自愿参加跳伞，可是在最后一刻我临阵害怕了，结果没有完成任务。
I volunteered to do a parachute jump to raise money for charity but I got cold feet at the last minute and didn't to through with it.
筹集资金是你的任务。
Raising money is your job.

分词翻译：

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

专业解析

集资（Fundraising）指通过集中社会或个人资金用于特定经济活动的行为，其核心含义包含以下层面：

一、基础释义

集资在汉语中意为“汇集资金”，对应英文术语为“fundraising” 或“pool funds”。其本质是通过集体或个人出资，为项目、企业或公共事业筹集资本。例如：

该公司通过发行股票向公众集资。
（The company raised funds by issuing shares to the public.）

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

二、法律与金融场景中的延伸

合法集资
指依法进行的资金募集活动，如：
- 股权融资（Equity Financing）：企业通过出售股份获取资金。
- 债券发行（Bond Issuance）：政府或企业发行债券募集资金。
  来源：《中华人民共和国证券法》第三章。
非法集资（Illegal Fundraising）
违反金融管理法规，承诺高额回报向社会不特定对象吸收资金的行为，构成刑事犯罪。例如：

以虚拟货币投资为名的非法集资案频发。
来源：《中华人民共和国刑法》第176条“非法吸收公众存款罪”。

三、社会应用场景

公益集资（Charitable Fundraising）：
社会组织为教育、救灾等公益目标发起募捐，如“希望工程”。

社区集资（Community Funding）：
居民共同出资支持本地设施建设（如修路、安装路灯）。

四、术语辨析

与“众筹”的区别：
“集资”强调资金汇集行为本身，而“众筹”（Crowdfunding）特指通过互联网平台向大众募集小额资金，属于现代集资形式之一。

来源：中国人民银行《金融术语手册》（2023版）。

补充说明

在商业语境中，“集资”常与资本运作（Capital Operation）关联，涉及风险评估、资金监管等环节。例如企业IPO（首次公开募股）是最典型的规范化集资模式。

注：以上释义综合权威词典、法律法规及金融实务定义，具体应用需结合语境与合规性要求。

网络扩展解释

集资是指通过合法或非法手段聚集资金的行为，具体解释如下：

一、基本定义

集资（拼音：jí zī，注音：ㄐㄧˊ ㄗ）指从多方面聚集资金，通常用于企业融资、项目建设等经济活动。例如“集资办校”是典型应用场景。

二、合法性与分类

合法集资
国家通过金融机构（银行、债券、基金等）依法吸收社会闲散资金，用于保障金融体系稳定。
非法集资
未经批准向公众募集资金，且符合以下特征：
- 携带集资款逃跑
- 挥霍资金导致无法返还。

三、用途与方式

企业融资：如员工入股、扩大生产规模。
社会项目：包括公益慈善、基础设施建设等。
金融工具：通过债券、保险等正规渠道操作。

四、风险提示

集资需区分合法与非法边界，非法集资可能涉及诈骗罪。投资者需关注项目资质、回报承诺合理性，避免资金损失。

五、总结

作为金融发展初期的产物，集资具有促进经济发展的作用，但需在监管框架内运行。更多法律细节来源中的权威链接。