吞吐英文解释翻译、吞吐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

take in and send out in large quantities

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

"吞吐"是一个汉语词汇，在汉英词典中通常有以下两层核心含义及对应的英文翻译：

字面意义（Literal Meaning）：
- 含义：指吞进和吐出，形容大口吞咽和吐出的动作或过程。
- 英文翻译：swallow and spit；take in and send out。
- 来源：该释义是“吞吐”一词最基础的含义，强调物质或流体的吸入与排出动作。此解释可见于权威汉英词典如《新时代汉英大词典》（商务印书馆）和《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）。
引申义/技术术语（Figurative/Technical Meaning）：
- 含义：比喻系统、设备或港口等处理、通过（输入和输出）的能力或数量。这是现代更常用的含义，尤其在技术、物流和经济学领域。
- 英文翻译：throughput (最为常用和核心)；handling capacity；process capability。
- 来源：此引申义广泛应用于描述计算机系统（如网络带宽、数据处理）、交通运输（如港口货物装卸量、机场旅客处理量）、生产线效率等。其标准英文术语 throughput 被《英汉大词典》（陆谷孙主编，上海译文出版社）和剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary）的汉英部分所收录和确认。

总结关键点：

权威参考来源：

《新时代汉英大词典》（A New Era Chinese-English Dictionary）. 商务印书馆（The Commercial Press）。可参考商务印书馆官网相关介绍：https://www.cp.com.cn/book/7-100-00028-0.html
《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）. Oxford University Press. 可参考牛津词典官网：https://languages.oup.com/
《英汉大词典》（The English-Chinese Dictionary）. 陆谷孙主编. 上海译文出版社（Shanghai Translation Publishing House）。可参考上海译文出版社官网：https://www.stph.com.cn/
剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary Online）. 汉英翻译部分：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/

“吞吐”是一个多义词，其含义在不同语境中有较大差异，主要包含以下解释：

文学与情感表达
在诗词中可象征情感或景物的隐现变化，如卢仝《月蚀诗》“奈何万里光，受此吞吐厄”；元代戏曲中亦用于形容愁绪难抒，如“难吞吐，没气路”（关汉卿《蝴蝶梦》）。

“吞吐”既可指物理层面的进出（如物流、自然现象），也可形容语言表达的犹豫，还涉及传统文化中的修炼与文学意象。需结合具体语境理解其含义。如需更多例句或文献出处，可参考上述来源网页。