佳味的英文解释翻译、佳味的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 savory

beautiful; fine; good
【医】 eu-

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【医】 sapidity; sone; taste

"佳味的"是由"佳"和"味"构成的复合形容词，在汉语中表示"美味可口的"或"具有优质味道的"。该词由两个汉字共同构成语义核心："佳"表示优良、美好（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016），"味"指食物的风味或滋味（《新华字典》第12版，商务印书馆，2020）。

在汉英词典中，该词对应三种翻译形式：

词源演变可追溯至《说文解字》，其中"佳"被定义为"善也"，指代事物优良属性，"味"则从口未声，本义为品尝动作。现代汉语中二者组合形成偏正结构，通过"的"字后缀构成形容词性短语，用于修饰食品、菜肴等名词（《汉语大词典》网络版）。

该词的使用场景包括餐饮评论（如"佳味的特色菜"）、食品包装说明（如"佳味的秘制配方"）以及文学作品中的感官描写。在跨文化翻译中需注意英语习惯搭配，避免直译导致的语义偏差（《汉英对比语言学》，北京大学出版社）。

“佳味”是一个汉语词汇，其含义可从以下两方面解析：

美味或鲜美的滋味
指食物本身具有的优质口感或香气，常用于形容经过精心烹制或天然形成的独特风味。例如明代谢榛在《四溟诗话》中提到“若蜜蜂历采百花，自成一种佳味与芳馨”，以蜜蜂采蜜的过程比喻诗作融合不同元素后形成的精妙韵味。
可口的饮食
侧重于指代具体的美味食物，如唐代李商隐在《杂纂·恼人》中描述“遇佳味，脾家不和”，表达面对美食却因身体不适无法享用的遗憾。现代作家瞿秋白也曾用“中国茶是请客的佳味”，体现该词在具体饮食场景中的应用。

补充说明：
该词多用于文学或书面语境，日常口语中更常用“美味”“佳肴”等替代。其结构为形容词“佳”（美好）与名词“味”（滋味）的组合，整体强调品质与感受的双重优越性。