活动力过强的英文解释翻译、活动力过强的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperergic

【医】 hyperergasia; hyperergia; hyperergy

"活动力过强的"在汉英词典中对应英语术语"hyperactive"，指个体或组织表现出超出正常范围的活跃状态，常用于医学、心理学及管理学领域。该词由前缀"hyper-"（过度）与词根"active"（活跃）构成，强调超出标准阈值的动态特征。

在临床医学中，该术语特指注意力缺陷多动障碍（ADHD）的核心症状之一。美国精神医学协会《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）将其定义为"持续存在的注意缺陷和多动-冲动模式，干扰功能或发育"。典型表现包括无法保持静坐、过度肢体动作、冲动决策等行为特征。

管理学领域延伸使用时，可指企业或团队在战略执行过程中超出资源承受能力的过度扩张现象。哈佛商业评论将其描述为"组织动能与资源配置失衡导致的系统性风险"。例如科技初创公司在未建立可持续商业模式前的盲目市场扩张行为。

该术语需与"精力旺盛（energetic）"、"积极进取（proactive）"等近义词区分：前者强调超出正常阈值的负面状态，后者则为正向描述。牛津英语词典特别指出"hyperactive"具有"需要医学干预或系统修正"的隐含意义。

参考文献： American Psychiatric Association. DSM-5 Criteria for ADHD. https://www.psychiatry.org

Mayo Clinic Staff. Hyperactivity disorder symptoms. https://www.mayoclinic.org

Harvard Business Review. Organizational Hyperactivity. https://hbr.org

Oxford English Dictionary. Hyperactive lexical definition. https://www.oed.com

“活动力过强”在不同语境中有不同含义，需结合具体领域解释：

免疫反应
“活动力过强”在医学英语中对应hyperergic，指机体对刺激的异常强烈反应，常见于过敏或超敏反应描述。
精子活动力
在生殖医学中，精子活动力分为0-4级，但医学文献中未直接定义“过强”。若精子活动力显著高于常规标准（如3级快速直线运动比例异常高），可能需结合其他指标综合评估。

在生物学或化学中，可能用于描述细胞、酶等的异常活跃状态，但当前搜索结果未提供相关专业定义。

建议结合具体使用场景进一步分析其含义。