束发带英文解释翻译、束发带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bandeau

分词翻译：

束发的英语翻译：

hairdo

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

束发带（hair band/headband）在汉英双语语境中主要指用于固定或装饰头发的带状饰品，常见材质包括弹性布料、塑料、丝绸等。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，"束"意为捆扎，"发带"即头发装饰带，组合词强调其功能性用途。从服饰文化角度，《中国服饰文化史》指出这类配饰最早可追溯至商周时期的"縰縰"，后演变为兼具实用与审美的日常用品。

在英语对应词方面，《牛津英汉双解词典》将"hair band"解释为"a band worn around the head to keep hair in place"，强调其固发功能；而"headband"更侧重装饰性，常指带有花纹或珠宝的额饰带。北京语言大学汉英对比研究室的语料库数据显示，现代汉语中"束发带"包含两种英文译法的语义特征，既可用于运动场景固定碎发，也可作为时尚单品搭配服饰。

网络扩展解释

束发带是一种用于固定头发的饰品，具有实用和装饰双重功能。以下是详细解释：

一、主要功能与用途

固定头发
束发带可将刘海或碎发固定在头顶，避免遮挡面部，尤其在洗脸、护肤或运动时使用，便于清洁和活动。
装饰作用
其材质多样（如绒布、丝绸、蕾丝等），颜色和设计丰富，能提升整体造型的精致感。

二、材质与设计

材质：常见绒布、松紧带、丝绸等，内层多含弹性材料以增强固定效果。
款式：包括宽边、窄带、兔耳造型等，满足不同场合需求。

三、正确使用方法

将束发带套于颈部，双手拉住两端向上提至发际线处；
调整位置确保头发完全固定，避免松散。

四、历史与文化意义

束发带与古代“束发”习俗相关。古时男子15岁束发象征成童，女子则通过束发展现端庄仪态。唐代杨贵妃等历史人物也曾用发带装饰，增添其文化意蕴。