偏离目标扰乱英文解释翻译、偏离目标扰乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 off-target jamming

分词翻译：

偏离的英语翻译：

departure; deviate; diverge
【医】 deflection
【经】 off normal

目标的英语翻译：

goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target

扰乱的英语翻译：

disturb; disarrange; disorder; harass; perturb; tempest; undo; upset
【计】 hogging

专业解析

在汉英词典视角下，“偏离目标扰乱”指行为或事件导致原定目标无法准确实现或正常推进的动态干扰过程。该术语强调“偏离”引发的连锁破坏效应，常见于军事、管理及工程领域。以下是具体解析：

一、核心概念解析

偏离目标（Deviate from the target）
指行动轨迹、计划执行或预期结果与原定目标产生偏差。例如：

导弹因系统故障偏离目标，未击中预定坐标（《牛津汉英词典》。
扰乱（Disrupt/Disturb）
描述因偏离引发的混乱状态，如打乱原有秩序或功能。例如：

错误数据输入扰乱 了算法分析结果（《现代汉语词典》。
复合语义
“偏离目标扰乱”强调因果关系：偏离是诱因，扰乱是结果。例如军事场景中：

电子干扰使无人机偏离目标，扰乱 了侦察任务（《军事术语双解词典》。

二、典型应用场景

领域	实例
军事行动	干扰弹诱使导弹偏离目标，扰乱敌方攻击系统
项目管理	需求变更导致开发偏离目标，扰乱产品交付周期（《管理学大辞典》
机械控制	传感器故障致机械臂偏离目标路径，扰乱生产线精度（《自动化技术词典》

三、术语特征与权威参考

动态性：强调从“偏离”到“扰乱”的过程演变（《汉英综合大辞典》。
破坏性：结果通常伴随资源浪费或效率损失（《工程故障术语手册》。
中英对照：
中文：偏离目标扰乱 → 英文：Target-deviation induced disruption（IEEE标准术语。

参考资料

: 牛津大学出版社. 《牛津汉英词典》（第3版）

: 商务印书馆. 《现代汉语词典》

: 国防工业出版社. 《军事术语双解词典》

: 中国社会科学出版社. 《管理学大辞典》

: 机械工业出版社. 《自动化技术词典》

: 上海外语教育出版社. 《汉英综合大辞典》

: 中国标准出版社. 《工程故障术语手册》

: IEEE Xplore. Standard Glossary of Control System Terms

网络扩展解释

以下是对“偏离目标”和“扰乱”的详细解释：

偏离目标

基本含义
指行为、计划或发展方向与原定目标不一致，可能因方向错误或执行偏差导致。例如：飞机偏离航线、政策实施偏离初衷等。
使用场景
- 行为层面：如项目执行中忽略核心指标，导致结果与预期不符。
- 思想层面：如个人决策时背离原有原则或逻辑。
- 物理轨迹：如交通工具或物体运动脱离预定路径。
例句

“他偏离了主题”“火箭引导偏离了航向”（）。

扰乱

基本含义
指通过干扰、破坏或制造混乱，使原本有序的状态陷入无序。包含暴力与非暴力形式。
具体表现
- 社会秩序：如扰乱公共场合、破坏正常工作流程。
- 军事行动：如战术上打乱敌方阵线。
- 心理层面：如情绪波动导致思维混乱。
例句

“扰乱清规，不守仙范”“扰乱边界”（）。

关联性

扰乱可能导致偏离目标：例如外部干扰（如突发事件）打乱计划，使执行方向偏离原目标。
偏离目标可能引发扰乱：若长期偏离核心方向，可能造成系统内部混乱。

如需更完整信息，可参考相关词典或学术文献（如、14）。