英语翻译：

【医】 anticoagulant

相关词条：

1.antifreezing  

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

专业解析

一、中文释义

抗凝的（kàng níng de）是形容词，指“阻止血液凝固”的特性。在医学领域中：

1. 生理层面：描述物质（如肝素、华法林等药物）通过抑制凝血因子活性，延缓纤维蛋白形成，从而防止血栓生成。
2. 病理层面：用于治疗或预防血栓性疾病（如深静脉血栓、肺栓塞），降低心脑血管事件风险。

二、英文对应术语

Anticoagulant（/ˌæntikoʊˈæɡjələnt/）是其标准英文翻译，词源解析：

• Anti-（对抗）+ Coagulant（凝固剂）→ 直译为“抗凝固剂”。
• 临床用法：
  • 作形容词：anticoagulant therapy（抗凝治疗）
  • 作名词：oral anticoagulants（口服抗凝药）

三、应用场景与权威参考

1. 药物治疗：
   • 肝素（Heparin）通过激活抗凝血酶Ⅲ发挥作用。
   • 新型口服抗凝药（NOACs）如利伐沙班（Rivaroxaban）直接抑制Xa因子。
2. 检测指标：
   • 国际标准化比值（INR）用于监控华法林疗效。
3. 日常注意事项：
   • 需定期监测凝血功能，避免与阿司匹林等药物联用增加出血风险。

注：以上内容综合医学词典定义及临床指南，具体用药请遵医嘱。

网络扩展解释

抗凝是指通过物理或化学方法抑制血液凝固的过程，主要用于预防和治疗血栓性疾病，同时在实验室检测中用于保存血液样本。以下是详细解释：

一、定义与核心机制

抗凝的核心在于干扰凝血因子或关键反应步骤，阻止纤维蛋白形成。凝血过程依赖钙离子（Ca²⁺）和凝血酶激活，抗凝剂通过以下方式发挥作用：

1. 螯合钙离子：如EDTA、柠檬酸钠，阻断凝血级联反应的钙依赖性步骤。
2. 抑制凝血酶活性：如肝素通过增强抗凝血酶Ⅲ的活性，间接抑制凝血酶生成。
3. 直接抑制凝血因子：如华法林干扰维生素K依赖性凝血因子（Ⅱ、Ⅶ、Ⅸ、Ⅹ）的合成。

二、主要应用领域

1. 临床治疗：预防深静脉血栓、肺栓塞、心脏支架术后血栓等。
2. 实验室检测：用于血常规、凝血功能检测等，确保血液样本不凝固（如EDTA抗凝管）。
3. 运动医学：避免红细胞增多导致的血液黏稠度升高。

三、常见抗凝剂分类

类型	代表物质	作用特点
钙离子螯合剂	EDTA、柠檬酸钠	阻断凝血酶原激活，用于实验室检测
肝素类	普通肝素、低分子肝素	快速起效，需注射，用于急性血栓防治
口服抗凝药	华法林、利伐沙班	长期使用，需监测凝血功能

四、注意事项

• 严格遵医嘱：抗凝不足可能引发血栓，过量则增加出血风险。
• 监测指标：如INR（国际标准化比值）用于调整华法林剂量。
• 禁忌症：活动性出血、严重肝肾功能不全患者需慎用。

如需进一步了解具体药物或实验室抗凝剂的选择，可参考权威医学资料或咨询专业医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾特耳伯格氏试验按压标本包容范围本国货币鼻骨不痛不注意到的成凹船舶吨位定单生产断肢保险对外贸易仲裁复位引线腹足动物庚烷割削用油工艺负荷赫特维希氏鞘汇总空位行脉间脉脉络区内皮增生蒎烯平均梯度鞣酸石榴皮硷扇形导体实代码赎还通知突眼比较计