疵点英文解释翻译、疵点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defect; fault; flaw
【化】 imperfection

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

疵点（cī diǎn）在汉英词典中的核心释义指物品上的缺陷、瑕疵或污点，强调其影响品质完整性的微小缺点。该术语广泛应用于纺织、制造、质检等领域，其英文对应表达需根据具体语境选择，主要包含以下含义：

缺陷/瑕疵（Flaw / Defect）
指物品表面或结构上的不完美处，如布料上的破洞、色斑或异物。英文常用"flaw"（强调内在缺陷）或"defect"（指功能性瑕疵）。例如：

布料疵点可能影响成衣质量（Fabric flaws may affect garment quality）。
污点/污渍（Blemish / Stain）
特指由污染或操作不当导致的脏污痕迹，英文对应"blemish"（轻微瑕疵）或"stain"（污渍）。例如：

皮革制品需避免化学剂造成的疵点（Avoid chemical-induced blemishes on leather products）。
次品标记（Imperfection）
在工业质检中，疵点常作为判定产品等级的指标，英文称"imperfection"。例如：

瓷器烧制过程中的微小疵点可能导致降级（Minor imperfections during firing can downgrade porcelain）。

《现代汉语词典》（第7版）：定义疵点为“物品上的缺点或污渍”。
《牛津英汉双解词典》：将“疵点”译为 "flaw" 或 "defect"，例句强调其对产品完整性的破坏。
国家标准《GB/T 17759-2023 纺织品疵点术语》：系统分类织物常见疵点类型及命名规范。
Oxford Learner's Dictionaries：学术释义印证 "blemish" 适用于表面可见的小缺陷[来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com]。

注：以上释义综合权威工具书与行业标准，具体翻译需结合上下文语境。实际应用中，细微瑕疵可称 "minor flaw"，而功能性缺陷宜用 "critical defect"。

“疵点”是一个多领域通用的词汇，主要含义如下：

核心概念
指物体表面或结构中存在的缺陷、斑点或小毛病，可能影响外观或功能。
具体场景中的含义
- 纸张/印刷：纸面上因腐浆块压溃形成的有色或透明斑点（如、6所述）。
- 摄影：底片或正片上的缺陷，如划痕或污渍。
- 纺织业：织物上不应有的斑点或瑕疵，如纱线断裂、污渍等。例如纺织生产中的“经向疵点”“纬向疵点”会影响成品质量。
- 文学/日常用语：比喻人或事物的缺点，如沈从文《菜园》中形容“没有疵点可寻”。

如需更专业领域的定义（如纺织行业标准），可参考的详细分类。