对统治的英文解释翻译、对统治的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 governed

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

统治的英语翻译：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

专业解析

从汉英词典角度解析，“对统治的”这一短语需拆解为“对”+“统治的”两部分理解，其核心含义指向“关于统治的”或“针对统治的”，强调对象或关系的指向性。以下是基于权威词典的详细解释：

一、“对”的释义

介词用法
表示动作行为的对象或目标，相当于英语的“to”、“toward”或“regarding”。

例：对问题发表意见（express opinionson the issue）

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

参考：现代汉语词典电子版（中华语文知识库）
动词用法
表“面对”、“应对”，如“对答如流”。在“对统治的”中更侧重介词属性。

来源：《牛津汉英词典》，牛津大学出版社。

二、“统治的”释义

“统治”本义
指通过政权、制度或权威力量控制和管理国家或群体，对应英文"govern" 或"rule"。

例：封建统治（feudal rule）

来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社。
“的”的功能
作为结构助词，使“统治”名词化，构成“统治的”（of rule/governance），表示所属或属性。

来源：《汉语语法分析手册》，北京语言大学出版社。

三、短语整体含义

“对统治的”即"regarding the rule" 或"toward governance"，用于描述与统治行为相关的主体、对象或态度。

典型语境：

对统治的批判（criticismof the rule)
对统治方式的反思（reflectionon the mode of governance)
学术引用：该结构常见于政治学、社会学文本，如韦伯《经济与社会》中讨论统治合法性（legitimacyof domination）。

来源：Max Weber, Economy and Society, University of California Press.

四、权威词典对照

中文释义	英文对应	词典来源
对（介词）：涉及	regarding, concerning	《现代汉语词典》
统治：控制与管理	rule, govern, dominion	《牛津高阶英汉双解词典》
统治的：统治的	of governance/ruling	《汉英大词典》（第三版）

说明：以上释义综合多部权威汉英词典，严格区分词性及语境差异，确保学术严谨性。部分来源链接因平台限制未展示，可通过官方出版社渠道查询纸质或授权电子版词典。

网络扩展解释

“统治”一词的含义可以从以下角度综合解析：

核心定义
指个人或政权通过行使权力，对其领土及民众进行控制、支配和管理的行为。例如政治实体通过法律、军事等手段维持社会秩序，如“秦始皇统一中国后实施中央集权统治”。
词源与扩展
源自古代汉语，最早见于《吴越春秋》中“统治水土”的描述，强调统率治理的职能。汉典进一步指出其与政权行使国权的关联性，如《书经》注疏中提到的“支配领土与国民”。
应用范畴
- 政治层面：如国民党统治上海时期的经济政策（周而复《上海的早晨》例）。
- 社会层面：可指对思想、文化等领域的支配，如“殖民统治对本土文化的压制”。
近义词与反义词
近义词包括统辖、治理、管辖（），反义词为“解放”，体现权力控制的解除。
语言使用示例
造句参考：“反对压迫性统治是近代民族独立运动的核心诉求”。

提示：若需更多例句或历史案例，可查阅汉典及文学引用的原始来源。