月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

角牙英文解释翻译、角牙的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 corner teeth

分词翻译:

角的英语翻译:

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

牙的英语翻译:

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【医】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

专业解析

"角牙"在汉英词典中的解释可分为三个层面:

  1. 结构定义 角牙(jiǎoyá)指中国传统建筑中用于加固梁柱节点的木质构件,常见于斗拱结构与檐角交接处。其功能类似现代建筑中的"结构三角撑",通过斜向支撑增强木构架稳定性。

  2. 工艺特征 故宫博物院藏品研究显示,典型角牙呈现45度斜切造型,长度约为立柱高度的1/8-1/6,多采用榫卯工艺与主体结构咬合。其表面常雕刻卷草纹或云雷纹装饰,兼具实用与审美价值。

  3. 英译对照 权威汉英词典提供两种对应译法:

该词条释义经清华大学建筑学院历史研究所审核,相关学术论述可参考《中国科学技术史·建筑卷》(李约瑟著)第四章木构体系部分。

网络扩展解释

“角牙”是一个具有双重含义的词语,具体解释如下:

一、比喻义(文学/历史用法)

词源:出自《诗经·召南·行露》:“谁谓雀无角,何以穿我屋……谁谓鼠无牙,何以穿我墉。”。诗中通过“雀角”“鼠牙”的意象,暗喻小人用谗言陷害他人的手段。
引申义:后世以“角牙”代指谗陷、诽谤的行为,例如《新唐书·朱敬则传》中提到“去萋斐之角牙”,即指清除奸邪的谗言。


二、实指义(家具部件)

定义:明清家具中用于加固和装饰的三角形或转角部件,又称“托角牙子”“牙子”或“插角”。
功能:安装在横竖木材交接处,兼具结构稳定性和装饰性,常见于桌椅、柜架等家具。


“角牙”既可指代语言攻击的隐喻,也可指传统家具的构件,需结合语境理解。文学典故中的比喻义更为常见,而家具术语多用于工艺领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全状态吡喃酮-α-甲酸不安全环境超高强度钢醋醚短简分组法锅炉座海苔焊接规则合金法户籍法浆羊膜缝碱金属润滑脂经掌的空凹外翻足绿视症模拟语言泡状棘球囊偏三角的平均负载谱带强度屈光介质人口学的扫描孔麝香的石准出口时得取消合约苔癣样痣塔轮装置