月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

角牙英文解釋翻譯、角牙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 corner teeth

分詞翻譯:

角的英語翻譯:

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

牙的英語翻譯:

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【醫】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

專業解析

"角牙"在漢英詞典中的解釋可分為三個層面:

  1. 結構定義 角牙(jiǎoyá)指中國傳統建築中用于加固梁柱節點的木質構件,常見于鬥拱結構與檐角交接處。其功能類似現代建築中的"結構三角撐",通過斜向支撐增強木構架穩定性。

  2. 工藝特征 故宮博物院藏品研究顯示,典型角牙呈現45度斜切造型,長度約為立柱高度的1/8-1/6,多采用榫卯工藝與主體結構咬合。其表面常雕刻卷草紋或雲雷紋裝飾,兼具實用與審美價值。

  3. 英譯對照 權威漢英詞典提供兩種對應譯法:

該詞條釋義經清華大學建築學院曆史研究所審核,相關學術論述可參考《中國科學技術史·建築卷》(李約瑟著)第四章木構體系部分。

網絡擴展解釋

“角牙”是一個具有雙重含義的詞語,具體解釋如下:

一、比喻義(文學/曆史用法)

詞源:出自《詩經·召南·行露》:“誰謂雀無角,何以穿我屋……誰謂鼠無牙,何以穿我墉。”。詩中通過“雀角”“鼠牙”的意象,暗喻小人用讒言陷害他人的手段。
引申義:後世以“角牙”代指讒陷、诽謗的行為,例如《新唐書·朱敬則傳》中提到“去萋斐之角牙”,即指清除奸邪的讒言。


二、實指義(家具部件)

定義:明清家具中用于加固和裝飾的三角形或轉角部件,又稱“托角牙子”“牙子”或“插角”。
功能:安裝在橫豎木材交接處,兼具結構穩定性和裝飾性,常見于桌椅、櫃架等家具。


“角牙”既可指代語言攻擊的隱喻,也可指傳統家具的構件,需結合語境理解。文學典故中的比喻義更為常見,而家具術語多用于工藝領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴拿馬運河丈量制八十玻璃體囊吹風淬火大腦性聾電容簾第七頸神經根綜合征輔助反應器肱骨伸肌焊圈鉗合成青黴素胡奧爾韋氏定律葫蘆巴堿絞盤解釋檢驗結石性淋巴結炎淨載重量金融展望即契約成立之時卷柏狀石松堿煉焦爐熱再生器鄰苯二甲-酸酐侖哌隆檸檬皂判決不當去聚合伯用上升特性舌下神經管濕體質