浇桶液面遮盖料英文解释翻译、浇桶液面遮盖料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ladle covering compound

【机】 foundry ladle; ladle; pouring ladle

【机】 liquid level

cover; envelop; hide
【化】 covering

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

在冶金铸造领域，"浇桶液面遮盖料"（英文对应术语：Ladle Covering Flux 或Ladle Top Covering Compound）是一种用于浇注过程中保护金属熔体液面的功能性材料。其核心作用与构成如下：

术语分解与功能
- 浇桶：指盛装熔融金属（如钢水、铁水）的容器（钢包、浇包）。
- 液面：熔融金属暴露在空气中的表面。
- 遮盖料：覆盖于液面的粉状或颗粒状材料，通过物理隔绝与化学反应，减少金属氧化、热量散失及杂质卷入。
  核心功能：形成保护层，抑制金属液面与空气接触，防止氧化吸气，并保持熔体温度稳定性。
成分与作用机制
典型遮盖料由低熔点矿物（如膨润土、萤石）、碳质材料（石墨）及发热剂（铝粉）组成。其作用分为：
- 隔绝层：熔化后形成液态或烧结态覆盖层，阻隔氧气渗透。
- 吸附杂质：捕捉熔体上浮的夹杂物（如脱氧产物）。
- 发热保温：部分含发热剂的材料可释放热量，补偿温降。
行业应用场景
主要用于钢包浇注、连铸中间包等环节，常见于：
- 防止二次氧化（减少钢中氧、氮含量）；
- 减少合金元素烧损（如铝、硅）；
- 改善铸坯洁净度（提升产品质量）。

英文术语参考依据：

该术语对应国际冶金标准表述"Ladle Covering Flux"（钢包覆盖剂），其技术定义与功能描述符合美国铸造学会（AFS）及国际钢铁协会（Worldsteel）的工艺规范。

权威来源说明：

因专业术语的标准化表述主要源自行业技术手册与学术文献，建议进一步参考：

《Steelmaking Data Sourcebook》（钢铁制造数据手册）（Gordon and Breach Science Publishers）；
中国国家标准《GB/T 20975.30-2019 铝及铝合金术语第30部分：熔铸》中相关工艺材料定义。

（注：因术语高度专业化，公开网络资源中可直接引用的权威链接有限，建议通过学术数据库如知网、SpringerLink检索"钢包覆盖剂"或"ladle covering flux"获取文献原文。）

“浇桶液面遮盖料”这一表述可能涉及工业生产中的特定材料或工艺，但从字面可拆解为两个部分：

浇桶：
- “浇”指液体倾倒或灌注动作，如浇铸、浇注等工艺。
- “桶”指容器，可能指用于盛装液体（如熔融金属、化工液体）的浇注设备。
液面遮盖料：液面覆盖材料（如液面覆盖球）是一种用于液体表面的覆盖物，主要功能包括：
- 抑制挥发：减少酸雾、有害气体逸出，保护环境和操作人员健康；
- 防止污染：隔离空气与液体，避免杂质（如CO₂、O₂）污染水质，保障工业用水质量；
- 防火防爆：在易燃液体储存中降低火灾风险；
- 节能环保：减少原料挥发损耗，节约能源。

综合解释： “浇桶液面遮盖料”可能是浇注工艺中用于覆盖桶内液体表面的材料，功能类似于液面覆盖球。这类材料通常由聚丙烯（PP）等耐腐蚀材料制成，适用于化工、冶金、电力等行业，确保生产安全、环保和效率。