集体财产所有人英文解释翻译、集体财产所有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ownerless collective property

分词翻译：

集体的英语翻译：

collectivity
【经】 group; mass

财产所有人的英语翻译：

【经】 property owner

专业解析

集体财产所有人（Collective Property Owner）指依法对集体财产享有共同所有权的主体，通常为特定范围的劳动群众或集体经济组织成员。根据《中华人民共和国宪法》第八条，农村集体经济组织实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制，其财产所有权归集体成员共同行使。在《中华人民共和国民法典》第二百六十条中，集体财产范围包括法律规定属于集体所有的土地、森林、山岭、草原、荒地、滩涂等自然资源，以及集体所有的建筑物、生产设施、农田水利设施等。

从汉英法律术语角度，该概念可译为"collective property owner"，强调集体成员基于身份和地域的共同权益属性。例如，《农村土地承包法》规定，集体财产所有人通过民主程序决定土地承包方案，保障成员对集体资产的知情权与监督权。在权能划分上，集体成员通过村民会议等形式行使占有、使用、收益和处分权，但不得擅自分割集体财产。

网络扩展解释

集体财产所有人是指依法对集体财产享有所有权的劳动群众集体组织或其成员集体。这一概念的核心特征和法律内涵可归纳如下：

一、所有权主体的界定

法律主体
集体财产所有权的主体是劳动群众集体组织，而非个人（）。例如：
- 农村集体经济组织（如村、村民小组）
- 城镇集体所有制企业或合作社
层级划分
- 村集体财产归村全体成员集体所有
- 组（队）集体财产归该组成员集体所有（）

二、所有权性质

不可分割性：集体财产属于全体成员共同共有，任何成员离开集体时不得要求分割财产（）。
行使方式：由集体经济组织代表成员行使所有权，包括对土地、森林、基础设施等财产的管理和处置（）。

三、财产范围

根据法律规定，集体财产包括：

自然资源类：集体所有的土地、森林、山岭、草原、滩涂等；
固定资产类：集体所有的建筑物、水库、农田水利设施；
其他资产：集体组织积累的资金、投资形成的经营性资产（）。

四、法律保护

集体财产受法律严格保护，禁止任何单位或个人侵占、私分或破坏（）。若需进一步了解集体资产量化到户的具体限制，可参考《农村集体经济组织条例》相关条款（）。