剿灭英文解释翻译、剿灭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exterminate

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

"剿灭"（jiǎo miè）作为汉语动词，在汉英词典中通常译为 "to annihilate" 或 "to exterminate"，指通过武力或系统性手段彻底消灭敌对势力、群体或现象。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义包含「以强力手段根除」和「不留残余」的双重属性。

从语义学角度分析，"剿灭"包含两个语素：1）「剿」原指军事围剿（《说文解字》，强调包围式攻击；2）「灭」表示彻底终结状态（《牛津汉英词典》。该词常见于描述军事行动（如「剿灭叛军」）、犯罪打击（如「剿灭毒品网络」）或生态治理（如「剿灭入侵物种」）等场景。

在权威用例方面，《中国军事史》记载了1864年清军剿灭太平天国运动的经典战例，体现该词所指的「战略级毁灭行动」。现代法律文书中，《刑法》第120条规定对恐怖组织的剿灭程序，强调合法性前提下的彻底清除原则。

与近义词相比，"歼灭"侧重战斗结果（《现代汉语同义词词典》，而"剿灭"更强调有组织的清除过程。英语对应词 "annihilate" 在《韦氏词典》中特指「使物质实体完全消失」，与中文概念高度契合。

“剿灭”是一个汉语词汇，拼音为jiǎo miè，核心含义为通过武力征讨彻底消灭目标对象，常用于描述官方或正规力量对敌对势力、叛乱群体等的清除行动。以下是详细解析：

历史文献：
- 《水浒传》第七十八回提到“似此心腹大患，不去剿灭，后必为殃”，体现对威胁的彻底清除。
- 明朝唐顺之《牌》中记载“勦灭汝等”，说明该词在明代已用于官方军事行动。
文学作品：
- 《红楼梦》第七十八回：“天兵一到，化为乌有”，指朝廷派兵剿灭叛军。
- 郭沫若《南冠草》中强调对流寇余党“一律剿灭，免留余祸”，突显其彻底性。
现代语境：
- 如“剿灭土匪”，常用于描述民国时期或近代治安战中的武力行动。

如需进一步例证，可参考《水浒传》《南冠草》等文献。