叫骂英文解释翻译、叫骂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bark; shout curses

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

abuse; condemn; curse; let fly at; reprove; scold

《现代汉语词典》第七版对“叫骂”的释义为“大声地骂”，指用高声且带有攻击性的语言表达愤怒或不满。该词由“叫”（高声呼喊）和“骂”（用粗野或恶意的话侮辱人）两个语素构成，强调声音强度与言语攻击性的双重特征。

在汉英对译层面，《牛津汉英词典》将其译为“shout abuse”或“hurl insults”，突显其高声量与侮辱性质的双重语义。该词常见于肢体冲突前兆、公共场合纠纷等语境，如“街边商贩与顾客发生争执，互相叫骂起来”。

从语言学角度分析，该词汇属于偏正结构复合词，中心语素“骂”受“叫”的修饰，形成“以高声方式实施辱骂”的特定语义组合。在语用功能上，多用于第三视角叙述而非直接对话，具有较强的情景描写特征。

“叫骂”是一个汉语动词，指高声、激烈地用恶语攻击他人，通常带有强烈的情绪色彩。以下是详细解释：

词义分解
- “叫”：本义为大声呼喊，此处强调声音的响亮和情绪的宣泄。
- “骂”：用侮辱性、攻击性的言语指责他人。
  组合后，“叫骂”指以高声且激烈的方式辱骂他人。
使用场景
- 常见于冲突或争吵中，如街头争执、比赛现场的观众情绪爆发、家庭矛盾等。
- 例：
  - “他因被误会，在街上大声叫骂。”
  - “球迷对裁判的判罚不满，看台上响起一片叫骂声。”
情感与语气
- 带有愤怒、不满、怨恨等强烈负面情绪。
- 语气通常尖锐刺耳，可能伴随肢体动作（如指手画脚）。
近义词与辨析
- 近义词：辱骂、谩骂、咒骂（均含恶意攻击）。
- 区别：
  - “责骂”：侧重批评错误，可能有教育意图（如父母责骂孩子）。
  - “叫骂”：更强调声音大和情绪失控，目的多为宣泄而非纠正。
语言特点
- 口语化较强，较少用于正式文本。
- 可搭配助词“着”“起来”或补语，如“叫骂不停”“叫骂了一整天”。

注意：使用“叫骂”需注意场合，避免激化矛盾。在沟通中建议保持理性，通过平和对话解决问题。