交货时间英文解释翻译、交货时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 delivery time

分词翻译：

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典中，"交货时间"对应的英文翻译为"delivery time"或"delivery period"，指卖方根据合同约定将货物转移给买方的时间节点。该术语包含三个核心维度：

1. 法律合同属性 根据《联合国国际货物销售合同公约》第33条，交货时间构成买卖双方权利义务的核心要素，需在合同中明确约定日历日期或可推算的时间段。国际商会《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2020)将交货时间细分为货物"备妥待运"和"实际交付"两个阶段。

2. 物流操作标准 美国供应链管理协会(CSCMP)将其定义为从订单确认到货物送达客户指定地点的时间周期，包含生产周期、运输时间及清关时效等变量。制造业中常采用"门到门"(Door-to-Door)的计算方式，涵盖包装、装运、中转等全流程。

3. 国际贸易术语差异 《牛津商务英语词典》指出，FOB术语下交货时间以货物越过船舷为界，而DDP术语则延伸至目的地完成清关交付为止。世界银行物流绩效指数(LPI)数据显示，全球平均交货时间从2018年的12.5天缩短至2023年的9.8天，但地区差异仍显著存在。

网络扩展解释

交货时间是指卖方按照合同约定将货物交付给买方或承运人的具体期限，是买卖双方在交易中约定的核心条款之一。以下从不同角度综合解释该概念：

一、法律定义与合同依据

1. 核心定义
   根据《民法典》及国际贸易惯例，交货时间指卖方按合同规定将货物交付买方或承运人的期限。若合同未明确约定，双方可补充协议或按交易习惯确定。

2. 法律条款中的关键点

   • 必须严格遵循合同约定的时间或合理期限；
   • 海运提单、铁路运单等运输单据的签发日期通常视为交货时间。

二、国际贸易中的特殊情形

1. FOB条款下的界定
   在FOB（离岸价）贸易术语中，交货时间指货物装上买方指定运输工具（如船舶）的日期，而非到达买方所在地的时间。

2. 信用证与交货期的关联
   若采用信用证结算，卖方需确保运输单据日期不晚于信用证到期日。我国出口业务通常要求议付到期日比交货期延后15天。

三、影响因素与实务要点

1. 主要影响因素

   • 供应链管理效率；
   • 生产周期与库存水平；
   • 运输方式及物流时间。

2. 实务操作建议

   • 合同中需明确交货起始点（如“收到预付款后X天”）；
   • 国内贸易中，未约定交货时间时需在合理期限内完成交付。

四、常见误区辨析

• 交货时间 ≠ 发货时间：前者是完成货物转移的最终期限，后者仅指货物发出的时间；
• 装运期 ≠ 到货期：国际贸易中“交货时间”通常指装运期，而到货时间受运输过程影响可能延迟。

五、重要性

合理约定交货时间可避免违约风险，提升客户满意度，尤其在制造业和跨境贸易中直接影响订单履行效率。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护剂悲剧因素电导式气体分析器电致变色显示丁苯胶乳耳朵的防痛步态肥粒铸铁福雷耳氏交叉格斯窦夫氏和常山碱后势垒基恩试金属硬度器静脉性坏疽脊椎前隙居留矩阵向量处理机开关设备离婚之诉鳞缘利骚厄氏缘区耐压管排放量倾注平皿蛆虫疗法区域熔炼生命机械论输卵管性月经死锁预防方法体液不调的