英语翻译：

abide; reside; residence

相关词条：

1.abide  

例句：

1. 他已为获得居留证作了申请。
   He have applied for a residence permit.

分词翻译：

居的英语翻译：

assert; house; occupy; reside

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

专业解析

居留作为法律术语，在汉英双语语境中主要指个人在特定地区的合法停留状态。根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三章规定，该词对应英文"residence"，特指外国人经批准在中国境内持续停留超过180日的行为。

从法律效力层级可分为两种形态：

1. 临时居留（Temporary Residence）：通常指停留期限不超过1年的许可状态，需向公安机关出入境管理机构申请办理登记手续。联合国难民署《移民术语手册》将其定义为"短期合法停留权"（UNHCR, 2022 Edition）。
2. 永久居留（Permanent Residence）：即俗称的"中国绿卡"，依据《外国人在中国永久居留审批管理办法》授予符合条件的外籍人士无限期居留资格，对应英文表述为"permanent domicile"（国务院令第412号）。

在司法实践中，居留权认定需同时满足《维也纳领事关系公约》第5条规定的"合法入境"和"合规登记"双重要件。美国法律协会《冲突法重述》特别指出，居留状态可能影响个人的税收义务和民事权利（ALI Restatement of Conflict of Laws, §22）。

网络扩展解释

“居留”一词的含义可从以下方面综合解释：

一、基本含义 拼音为jū liú，词性为动词，指在某个地方停留并居住一段时间。例如“他在外国居留了五年”（、）。核心含义强调持续性的停留，而非短暂逗留。

二、法律层面的深层含义 居留是一种制度化的法律身份，由目的国移民局审批，授予符合条件的外国人长期（通常180天以上）居住的权利。根据目的不同分为多种类型：

• 学生居留（用于留学）
• 工作居留（用于就业）
• 自由职业者居留（适用于自主职业者）

三、与签证的区别 签证（Visa）是入境许可，而居留（Residence permit）是长期居住的法律凭证。获得居留权后需进行居民登记，享受当地医疗、教育等福利，如办理国民保险、申请子女补贴等。

四、应用场景 常见搭配包括“居留证”“居留权”等法律文件（、）。例如外国人需通过“居留签注”程序延长停留时间。

五、补充说明 部分场景中，“居留”特指长期居留签证的简称，如提到该词在海外华人中的使用习惯。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】