活动地点英文解释翻译、活动地点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 site of activity

分词翻译：

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

地点的英语翻译：

locale; place; point; site; situs; spot; where
【经】 location; site

专业解析

"活动地点"在汉英词典中通常指代事件或行为发生的具体物理空间或场所，其核心含义包含时间与空间的交汇定位。根据《现代汉语规范词典》的定义，"地点"指具有明确边界的地理位置，而"活动"则指有组织的社会行为。英语对应词"venue"在法律语境中特指具有司法管辖权的场所，《元照英美法词典》强调其作为"诉讼地"的特殊属性。

该复合词在应用场景中呈现三层语义维度：

基础物理空间：指代具体坐标位置，如会议中心、体育场馆等实体建筑，对应英文"location"
功能属性标识：强调场所的特定用途，如"教学场地"对应"educational venue"
法律管辖范畴：在涉外合同中常指代约定管辖地，此时使用"jurisdictional venue"更准确

牛津大学出版社的《汉英大词典》特别指出，当涉及跨国活动时，"活动地点"需与"host country"（主办国）概念进行语义区分，前者强调具体坐标，后者指向国家主体。在语法结构上，该词常与"确定""变更""指定"等动词搭配，形成法律文书中的固定表达范式。

同义词辨析方面，《新世纪汉英大词典》建议：

"场所"对应"site"，侧重空间功能性
"场地"对应"field/ground"，多指露天区域
"会址"作为专有名词对应"conference venue"

国际标准化组织ISO 20109:2022对活动地点的技术规范包含安全容量、应急通道等28项评定标准，此为现代场地管理的重要参考依据。

网络扩展解释

活动地点的解释可综合以下要点：

基本定义
活动地点指为特定活动提供物理空间的场所，是事件发生的具体位置。它既包含地理坐标上的“所在之处”（如、8、9所述），也需满足活动类型对场地的功能需求，例如容纳人数、设施配置等。

常见类型
包括酒店会议室、会展中心、体育场馆、公园、广场等，以及幼儿活动区等特殊场景。不同活动需匹配不同场地，如会议需隔音设施，体育活动需开阔空间。