使用可靠性英文解释翻译、使用可靠性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 operational reliability; serviceability; use reliability

分词翻译：

可靠性的英语翻译：

【计】 fail-safe nature; reliability
【化】 reliability
【经】 reliability

专业解析

在汉英词典语境下，"可靠性"对应的英文术语为"reliability"，指系统、设备或方法在特定条件下持续稳定执行预定功能的能力。该概念包含三个核心维度：

一、技术可靠性（Technical Reliability）指工程系统在规定时间段内无故障运行的概率，常用平均无故障时间（MTBF）量化计算： $$ MTBF = frac{text{总运行时间}}{text{故障次数}} $$ 该指标在航空航天和汽车制造领域具有关键应用价值，国际标准化组织ISO 8402将其定义为"产品在规定条件下完成规定功能的能力"。

二、统计可靠性（Statistical Reliability）在测量学范畴中，Cronbach's alpha系数是评估心理测量工具信度的常用方法，计算公式为： $$ alpha = frac{N cdot bar{c}}{bar{v} + (N-1)cdot bar{c}} $$ 其中N代表测试项数，$bar{c}$为项间协方差均值，$bar{v}$为方差均值。美国心理学会（APA）建议该系数需达到0.7以上方具备基础可信度。

三、软件可靠性（Software Reliability）电气电子工程师协会（IEEE 1633）标准强调，软件可靠性应通过故障树分析（FTA）和马尔可夫链建模进行验证。微软研究院2020年实证研究表明，采用形式化验证方法可使系统可靠性提升38%。

网络扩展解释

使用可靠性是指产品在出厂后，经过包装、运输、存储、安装、实际使用及维修等环节，最终在用户端表现出的可靠性水平。它是产品在实际使用条件下维持功能稳定的能力，受到外部环境、人为操作和维护条件等多重因素影响。

核心要点解析

与固有可靠性的区别
固有可靠性是产品通过设计、选材和制造工艺赋予的初始可靠性（如通过国家标准GB-6583定义的设计验证），而使用可靠性是产品在现实场景中表现的实际可靠性，通常低于固有可靠性。例如，一台设计精密的仪器可能因运输震动或操作不当导致性能下降。
影响因素
包括但不限于：
- 环境因素：温度、湿度、振动等外部条件（如汽车在极端气候下的零件损耗）；
- 人为操作：安装错误、不规范使用（如未按说明书操作设备）；
- 维护水平：维修及时性、备件质量（参考工业生产设备案例）。
应用意义
企业需通过优化包装设计（防震防潮）、提供操作培训、完善售后维护体系等，缩小固有可靠性与使用可靠性的差距。例如，医疗器械厂商需确保产品从出厂到临床使用的全流程稳定性。

补充说明

部分文献将使用可靠性归类为“工作可靠性”的细分概念，强调其动态性和场景依赖性。实际应用中，可通过故障率统计和用户反馈量化评估该指标。