英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

交货 (jiāo huò) 的汉英词典释义与详解

1. 核心定义

在商业与法律语境中，“交货”指卖方将货物所有权或实际控制权转移给买方的行为，英文对应"delivery" 或"shipment"。其核心包含两点：

• 物理转移：货物从卖方移交至买方指定地点（如仓库、港口）；
• 风险转移：货物损毁、灭失的风险在交货完成后由买方承担（依据《联合国国际货物销售合同公约》第31条）。

2. 法律与合同义务

根据《中华人民共和国合同法》第135条，卖方需按约定时间、地点和方式完成交货，否则构成违约。常见交货条款包括：

• FOB（Free On Board）：货物越过船舷后风险转移至买方；
• CIF（Cost, Insurance and Freight）：卖方承担运费及保险费至目的港；
• EXW（Ex Works）：买方在卖方工厂提货，承担全部风险及费用。

3. 商业实践中的关键要素

• 交货期限：合同明确规定的货物送达时间，延迟可能导致索赔（如《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS® 2020）；
• 交货凭证：提单（Bill of Lading）、仓单（Warehouse Receipt）等文件作为物权证明；
• 验收标准：买方依据合同规格检验货物，不合格可拒收（参考《UCC美国统一商法典》第2-601条）。

权威参考来源

1. 《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第31条：风险转移规则 [联合国贸易法委员会官网]
2. 《中华人民共和国合同法》：第135条（卖方交货义务） [中国人大网]
3. 《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）：FOB/CIF等条款释义 [国际商会官网]
4. 《元照英美法词典》：Delivery 词条法律释义 [法律出版社]

（注：因平台限制无法提供直接链接，但上述来源名称可公开检索验证。）

网络扩展解释

“交货”是商业活动中常见的术语，其核心含义是卖方按照约定将货物转移给买方。以下是详细解释：

一、基本定义

指在买卖双方达成协议后，卖方将货物或服务交付给买方的行为。这一过程既包括实物转移（如商品运输），也包含法律意义上的物权转移。

二、法律与合同依据

1. 法律义务：交货是买卖合同中卖方的主要义务，需严格遵循合同条款。
2. 关键要素：通常需明确约定交货时间、地点和方式（如“FOB上海港”或“30天内到货”）。

三、与“发货”的区别

• 交货：强调完成合同义务的最终结果，可能涉及验收环节。
• 发货：仅指货物从卖方处发出的动作，不包含后续运输风险（如途中损坏由谁承担）。

四、典型场景

1. 国际贸易：如《子夜》中描述的工厂赶工交货场景。
2. 供应链管理：企业常通过“分批交货”或“延迟交货”条款平衡生产和库存压力。

可通过查看《二十年目睹之怪现状》等文学作品中的实际用例，或参考了解现代合同中的具体条款设计。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表目录程序丙二酸单酰ＣｏＡ－ＡＣＰ转酰基酶补进额预计测联接传送操作出生顺序待单轴畸胎第四脑室正中沟方头螺丝仿制非染色质高出地面股利均衡化基金国际海域化工自动化禁例酒的句号磷酸肌醇氯化钠平衡试验滤菌奈替米星乳晕下脓肿扫描输出总线石墨的简写疏水管私权的发生太阳闪频信号陶瓷烘炙