乳晕下脓肿英文解释翻译、乳晕下脓肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subareolar abscess

分词翻译：

乳晕的英语翻译：

【医】 areola mammae; areola papillaris; mamma areolata

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

脓肿的英语翻译：

【医】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

专业解析

乳晕下脓肿 (Subareolar Abscess) 的汉英词典角度详细解释如下：

一、中文术语解析：

乳晕 (Rǔyùn)：指乳头周围色素沉着的环形区域。
下 (Xià)：在此语境中表示位置“在...之下”。
脓肿 (Nóngzhǒng)：指局部组织内因病理性原因（通常是感染）积聚的脓液。
整体含义：特指发生在女性乳房乳晕下方区域的局限性化脓性感染病灶。

二、英文对应术语解析：

Subareolar Abscess：
- Sub- (前缀)：意为“在...之下”。
- Areola (名词)：指乳头周围的色素沉着环，即“乳晕”。
- Abscess (名词)：指“脓肿”。
- 整体含义： An abscess located beneath the areola of the breast.

三、详细医学解释：

解剖位置：该脓肿位于乳房乳晕区域的正下方深层组织内，通常涉及乳晕下的大导管系统。其位置与乳腺实质内的脓肿（如哺乳期乳腺炎脓肿）不同，后者多位于乳房外周象限。
病因与病理：
- 主要与非哺乳期乳腺炎相关，尤其是导管周围乳腺炎或浆细胞性乳腺炎。
- 病因常为乳晕下主导管阻塞，导致导管扩张、分泌物淤积，继发细菌感染（常见细菌包括厌氧菌、金黄色葡萄球菌、链球菌等）。
- 吸烟是重要的风险因素，可能影响乳管上皮化生和阻塞。
- 炎症反复发作可导致脓肿形成，并可能进展为慢性乳晕下脓肿或形成通向乳头的瘘管（乳晕下瘘管或乳腺导管瘘）。
临床表现：
- 乳晕下区域出现疼痛、红肿、发热的肿块。
- 肿块可能波动感明显（提示脓液积聚）。
- 可伴有乳头溢液（可能为脓性或血性）。
- 可反复发作，迁延不愈。
- 急性期可有发热等全身症状。
诊断与鉴别诊断：
- 主要依靠临床表现和体格检查。
- 超声检查是重要的影像学手段，可显示乳晕下积液或脓腔。
- 需与哺乳期乳腺脓肿、乳房脂肪坏死、乳腺癌（尤其是炎性乳癌）等鉴别。细针穿刺抽吸脓液或组织活检有助于明确诊断和排除恶性肿瘤。
治疗原则：
- 急性脓肿期：通常需要切开引流脓液，并结合抗生素治疗（根据培养和药敏结果选择）。
- 慢性脓肿或瘘管形成：单纯引流和抗生素往往效果不佳，易复发。根治性治疗通常需要手术切除受累的扩张导管及瘘管组织（瘘管切除术或乳腺导管切除术）。

四、权威参考来源：

《外科学》（人卫版教材）：乳腺感染性疾病章节对乳房脓肿（包括乳晕下脓肿）的病因、临床表现、诊断和治疗有系统阐述。 (来源：人民卫生出版社《外科学》教材)
UpToDate临床顾问： “乳房脓肿”专题详细介绍了非哺乳期乳房脓肿（包含乳晕下脓肿）的流行病学、病理生理、临床表现、诊断和治疗方案，内容基于最新临床研究证据。 (来源：UpToDate - Breast abscess)
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：提供“Subareolar Abscess”的标准医学定义和术语解释。 (来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary)
美国国家医学图书馆(NIH) - MedlinePlus：提供关于乳房脓肿（涵盖乳晕下脓肿）的概述性信息，包括症状、原因、诊断和治疗。 (来源：MedlinePlus - Breast Abscess)

网络扩展解释

乳晕下脓肿（Zuska病）是一种特殊类型的乳腺炎症性疾病，以下为详细解释：

1.定义与背景

乳晕下脓肿又称Zuska病，由Zuska于1951年首次命名。它属于慢性复发性乳晕旁脓肿，病灶局限于乳晕周围，常伴随乳管瘘形成。该病发病率约占乳腺疾病的4%，多见于非哺乳期女性，尤其是乳头发育不良或内陷的年轻女性（15-60岁为主），男性也可发病。

2.病因与发病机制

乳头畸形：如乳头内陷、内翻、分裂等，导致输乳管扭曲，角化物堆积。
鳞状上皮化生：输乳管上皮转化为鳞状上皮，产生角蛋白阻塞导管，引发炎症反应。
继发感染：角蛋白堆积腐蚀管壁，形成化学性刺激和免疫反应，最终发展为脓肿和瘘管。

3.临床表现

局部症状：乳晕下肿胀、疼痛，乳晕旁红肿，可触及肿块。
分泌物异常：乳头溢液呈粉刺样或脓性，有臭味。
慢性反复发作：脓肿破溃后形成瘘管，时好时坏，迁延不愈。

4.诊断与检查

超声表现：乳晕区不规则低回声团块，呈“倒三角形”，内部可见导管结构；脓肿形成时伴无回声区。
病理检查：输乳管鳞状上皮化生及角化，周围炎症细胞浸润。

5.治疗与注意事项

急性期：切开引流+抗生素抗感染。
根治手术：炎症控制后需切除病变导管及周围腺体组织，防止复发。
预防建议：保持乳头清洁，及时矫正乳头内陷等畸形。

注意：该病易误诊为普通乳腺炎或浆细胞性乳腺炎，需结合病史及影像学综合判断。反复发作或迁延不愈者建议尽早手术干预。更多完整信息可参考来源网页。