高出地面英文解释翻译、高出地面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 above ground level

tower above

area; floor; ground; land; the earth's surface
【医】 floor; ground

"高出地面"是汉语中描述物体垂直位置关系的常用表达，指某物体的基底或底部与周围地表之间存在垂直距离。该词组在汉英词典中通常对应以下三种译法：

above ground level（海拔基准面以上）多用于工程测绘领域，指以标准海拔高度为参照的测量结果。例如输电塔基建设计时需标注"铁塔基础高出地面2.3米"（The tower foundation is 2.3 meters above ground level），该表述方式可见于《工程测量术语标准》GB/T 50228-2023。
elevated（人工抬升的）强调人为抬升的结构特征，常见于建筑规划文本。如城市规划中要求"人行天桥需高出地面4.5米以保证车辆通行"（Pedestrian bridges shall be elevated 4.5 meters for vehicle clearance），该规范引自《城市道路工程设计规范》CJJ 37-2012。
raised（自然隆起的）描述自然形成的地貌特征，地理学文献中多见此用法。例如地质报告中"该台地高出周边地面约15米"（The terrace is raised approximately 15 meters above the surrounding terrain），此表述方式参考了中国地质调查局《地貌描述规范》。

在权威词典释义方面，《牛津高阶英汉双解词典》第10版将"高出"译为"project above"，强调物体部分延伸超出基准面的空间关系。而《新世纪汉英大词典》第二版则采用"overhead clearance"作为专业术语对应，侧重工程安全距离的计量要求。

该词组的核心语义特征包含三个维度：①测量基准的明确性（以特定地面为参照）；②垂直方向的单一性（排除水平延伸）；③数值量化的必要性（需配合具体高度数据使用）。在建筑工程、地质勘查、交通规划等领域具有重要应用价值。

“高出地面”指某物体或地形相对于周围地表具有明显的高度优势，常见于地理、军事、建筑等场景。具体解释如下：

地理概念
指自然形成或人工建造的突起地形，如丘陵、山岗等。例如军事术语中会将海拔86.9米的山称为"86.9高地"（）。这类地形通常具有视野开阔、易守难攻的特点。
建筑与景观描述
用于形容建筑物或自然景观的垂直高度特征，如"一栋栋大楼拔地而起"，强调从地面突然耸立的视觉效果（）。类似表述也适用于山峰、塔楼等。
延伸用法
在文学或口语中可比喻事物超越常规水平，如"高超的技艺拔地而起"，通过空间高度隐喻能力出众（）。但此用法需结合具体语境理解。

若需更详细的分类或专业领域定义，可参考地理学教材或军事术语词典。