脚步英文解释翻译、脚步的近义词、反义词、例句
英语翻译：
footfall; footsteps
【法】 step
相关词条：
1.footfall 2.footsteps
例句：
- 我们听到外面有脚步声。
We heard steps outside.
- 我们加快了脚步。
We quickened our steps.
- 我们转过脚步朝家走。
We bent our steps towards home.
- 沉重的脚步声显示教师已经走近了。
Heavy footsteps signalled the teacher's approach.
- 狗听到脚步声竖起了耳朵。
The dog cocked its ears at the sound of footsteps.
- 听到脚步声，就知道他回来了。
Footsteps announced his return.
- 小偷听到走近的脚步声，吓得呆住了。
The thief froze when he heard the footsteps approaching.
- 他们突然停住脚步。
They checked their steps.
分词翻译：
脚的英语翻译：
base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-
步的英语翻译：
pace; step
专业解析
"脚步"的汉语释义与英语对应解析
一、核心含义
"脚步"（jiǎo bù）在汉语中主要指：
- 字面义：行走时脚的动作，包括迈步、行走的姿态或足迹。
- 例：他放轻脚步走进房间。（He walked into the room with light steps.）
- 引申义：
- 行进速度或节奏（如"加快脚步"指提速）；
- 行动的方向或路径（如"跟随他的脚步"喻指效仿行为）；
- 生活/事业的进程（如"人生的脚步"象征发展历程）。
二、权威英语对应词解析
根据汉英词典释义，"脚步"的英语对应词需依语境区分：
- Step（步伐/步骤）
- 侧重单次迈步动作或脚步声（例：脚步声 - sound of steps）。
- Footstep（足迹/脚步）
- 强调脚步留下的痕迹或具体步伐（例：跟随某人的足迹 - follow in someone's footsteps）。
- Pace（步速/节奏）
- 指行走速度或事物进展速率（例：加快脚步 - quicken one's pace）。
三、文化内涵与用法
"脚步"在汉语中富含动态意象，常见于文学表达：
- 成语应用：如"步履维艰"（walk with difficulty）形容处境艰难；"健步如飞"（walk as if flying）喻行动迅捷。
- 象征意义：在哲学语境中可隐喻时间流逝（如"时光的脚步"）或时代发展（如"改革的脚步"）。
四、权威参考来源
释义综合参考以下汉英词典与语言学资料：
- 《现代汉语词典》（第7版）对"脚步"的释义；
- 《牛津英汉汉英词典》中"step"、"footstep"、"pace"的汉译对照；
- 北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库中的实际用例分析。
（注：因当前无直接可引用的在线词典链接，以上来源为公认权威出版物及学术资源，实际引用时建议查阅纸质或官方电子版本以符合要求。）
网络扩展解释
“脚步”是一个汉语词汇，主要有以下几层含义：
-
字面意义
指人行走时双脚交替移动的动作，例如：
-
引申为行动或进展
比喻人的行为、计划或事物的推进速度，例如：
- “加快改革脚步”表示推进改革进程。
- “跟随先辈的脚步”指效仿前人的行为或精神。
-
文学中的象征意义
在诗歌或散文中，常用来隐喻时间流逝、人生历程或情感状态，例如：
- “岁月的脚步匆匆”暗指时间飞逝。
- “徘徊在故乡的脚步”表达对过去的怀念。
-
体育或舞蹈术语
指特定运动或舞蹈中的步法，如篮球的“防守脚步”、交谊舞的“基本舞步”等。
-
哲学或抽象概念
可引申为“方向”或“路径”，例如：
语境差异：具体含义需结合上下文。例如“脚步轻盈”描述动作，“脚步不停”强调持续行动，“脚步声响”突出声音细节。若涉及专业领域（如武术、音乐），可能指向特定技术术语。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
备份泵盖衬套避风床不固定费率尝鲜陈旧迟早电容器中积贮的电能丁酸的独身主义的符号使用表格罗斯曼氏征购买证规则表示法贺词交叉偏利精修钻壳菜连续数据零长度记录临盆乱杂性错语绵内容返回请求镍黄铜扫盲上底漆烧焦容量
