英语翻译：

【化】 prime lacquer

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

底漆的英语翻译：

primer; priming; priming paint
【化】 base coat; ground coat; ground coat paint; precoat; prime coat; primer
primer coat; priming paint; undercoat

专业解析

在汉英词典中，"上底漆"对应的英文术语为"priming"或"applying primer"，指在物体表面涂覆基础涂层的预处理工艺。该工艺包含三个核心要素：

1. 功能性定义 作为涂装系统的第一层，底漆通过化学键合增强涂层附着力，形成防腐蚀屏障。美国涂料协会（American Coatings Association）将底漆定义为"介于基材与面漆之间的多功能界面层"（来源：ACA技术手册）。

2. 技术参数要求

• 膜厚范围：工业底漆通常要求15-50μm
• 干燥时间：常温固化需30-120分钟，烘烤型可缩短至8-15分钟
• 附着力标准：ASTM D3359规定合格级需达到4B以上

3. 应用场景细分

• 金属基材：采用环氧树脂底漆，符合ISO 12944防腐标准
• 木质基材：使用硝基底漆，其渗透性可达0.5-2mm深度
• 混凝土基材：需水性丙烯酸底漆，孔隙填充率超80%

英国涂料联合会（British Coatings Federation）的实验数据显示，规范底漆施工可使涂层系统寿命提升60-200%[来源：BCF年度报告]。特殊领域如航空工业，底漆还需满足MIL-PRF-23377军标要求的耐温范围（-55℃至+130℃）。

网络扩展解释

“上底漆”是涂装工艺中的重要步骤，指在物体表面涂覆底漆作为基础涂层的操作。以下从定义、作用、类型和注意事项四方面综合解释：

一、定义与基本概念

底漆是油漆系统的第一层涂料，直接附着于物体表面（如金属、木材、墙面等），为后续面漆提供基础。它的主要成分包括树脂、填料、溶剂和助剂，通常呈米白色粘稠液体状。

二、核心作用

1. 增强附着力：通过填补基层微小孔隙，提升面漆与基层的粘合强度；
2. 防腐防锈：金属表面底漆含铅丹、锌铬黄等成分，可抑制氧化和腐蚀；
3. 封闭基层：阻隔水分和碱性物质（如水泥墙面泛碱），防止面漆脱落；
4. 提高装饰性：使面漆吸收更均匀，增强漆面丰满度和色泽表现。

三、常见类型

类型	适用场景	代表产品	特性
防锈底漆	金属表面	铁红阴极电泳底漆	耐腐蚀性强
封闭底漆	木材/多孔墙面	虫胶漆	封闭孔隙，防渗透
多功能底漆	通用型基层	新型金属防腐底漆	快干、附着力优异

四、注意事项

• 不可省略：即使面漆质量高，仍需使用底漆。两者功能互补，底漆侧重基础防护，面漆侧重装饰效果。
• 分层涂装：根据需求选择头道底漆（填补性强）或二道底漆（更精细平整）。
• 施工要求：一般需涂刷2遍，确保完全覆盖基层。

注：部分网页（如）提到“第三层漆”的说法与主流定义矛盾，建议以高权威性来源的第一层涂料解释为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】