独身主义的英文解释翻译、独身主义的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

celibate

bachelorhood; celibacy; singleness; singleton; spinsterhood
【法】 singlehood; unmarried state

creed; ism; principle
【法】 doctrine

独身主义指个体自愿选择不进入婚姻或长期伴侣关系的生活方式，其核心概念包含三层内涵：

自主性选择：区别于被迫单身状态，《现代汉语词典》（第7版）定义其为"基于个人意志主动保持未婚状态"，对应的英文术语"celibacy"在《牛津英汉汉英词典》中特指"自愿放弃婚姻关系的实践"。
社会价值重构：中国社会科学院2023年《当代青年婚恋观研究报告》指出，该现象折射出现代社会个体对传统家庭模式的反思，强调"个人发展优先于家庭组建"的价值取向。这种思潮在城市化进程中尤为显著，与英语语境中的"singlehood by choice"形成跨文化呼应。
文化差异维度：比较文化研究显示，汉语语境侧重"主义"蕴含的意识形态特征，而英语表达更侧重行为状态描述。这种语义差异导致汉英互译时需结合语境补充说明，如"voluntary singlehood"较"celibacy"更能准确传递中文原意。

独身主义指一种推崇不组建家庭或不与亲属共同生活的思想主张，其核心是个人选择保持单身状态。以下从不同维度综合解释：

独身主义强调终身不婚嫁或脱离家庭生活的自主选择。它主要针对具备独立生活能力的成年人，排除儿童及无法自理者。

广义独身主义
包含所有未组建家庭或与亲属分居的人群，例如因求学、工作等原因独居者。
狭义独身主义
特指具备生理和物质条件结婚，但主观拒绝婚姻的群体。常见原因包括：
- 不愿承担家庭责任或情感风险
- 追求个人自由与独立空间
- 受过往经历或环境影响（如原生家庭、情感创伤）

随着经济发展和社会保障完善，独身主义在现代社会逐渐被接受。例如：

尽管独身主义是个人选择，但也面临传统观念的压力。部分人认为其违背社会繁衍需求，而支持者则强调尊重多元生活方式的重要性。

如需进一步了解具体案例或心理学分析，可参考（心理机制）或（社会现象演变）的扩展研究。