民主政治英文解释翻译、民主政治的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 democracy

分词翻译：

民主的英语翻译：

democracy
【法】 democracy

政治的英语翻译：

political affair; politics; polity
【经】 government

专业解析

民主政治是以人民主权为核心的政治形态，其本质是"多数人的统治"（majority rule）与"少数人权利"的平衡体系。根据《牛津英汉双解政治学术语手册》，该术语对应"democratic politics"，包含三个核心要素：定期选举制度、法治原则和公民参与机制。

从制度架构分析，民主政治包含代议民主（representative democracy）和协商民主（deliberative democracy）两种主要形式。中国国务院白皮书《中国的民主》指出，中国的全过程人民民主实现了选举民主与协商民主的有机结合，通过人民代表大会制度和政治协商会议制度保障人民行使权力。

国际比较视角下，哈佛大学政治学教授罗伯特·帕特南在《使民主运转起来》中强调，有效的民主政治需要社会资本积累，包括公民参与网络、互惠规范和信任体系。这种理论框架在中国语境下体现为基层群众自治制度，截至2024年全国已建立超过110万个村民委员会和社区居民委员会。

语言学研究显示，汉语"民主"一词最早见于《尚书》，原指"君主为民作主"，经严复翻译密尔《论自由》时创造性转化为现代政治概念。这种语义演变反映了中国政治现代化进程中对传统政治智慧的创新性发展。

网络扩展解释

民主政治是一种以人民主权为核心的政治制度，其核心在于通过特定机制实现多数人参与国家管理。以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本定义

民主政治指国家主权归属于全体人民，政府依据民意行使公共权力，并通过选举、监督等制度确保公民对政治过程的参与。其本质特征体现为"多数人统治"，与君主制、独裁制等形成对立。

二、核心内涵

主权在民原则
国家权力来源于人民，通过代议制实现管理。如古希腊城邦时期形成的公民直接参与模式，演变为现代以普选制和议会制为核心的制度形态。
权利保障机制
包含四大民权行使方式：

选举权：选择代议机构成员
罢免权：监督和撤换不合格公职人员
创制权：提出法律议案
复决权：对重大决策进行全民表决

权力制约体系
强调在少数派监督下行使公共权力，通过法律规范、分权制衡等机制防止权力滥用。

三、发展脉络

古代起源：公元前594年雅典梭伦改革建立公民大会，形成原始民主形态
近代转型：资产阶级革命确立普选制、议会制等现代民主框架
现代发展：分化为资本主义民主与社会主义民主两种主要形态，后者强调最大多数人的实质民主

四、制度比较

类型	本质特征	实现形式
资本主义民主	形式上平等，资本主导政治过程	多党竞选、三权分立
社会主义民主	人民当家作主，强调实质平等	人民代表大会制度、协商民主

在中国特色社会主义民主政治中，通过"两会制度"（人大与政协）实现人民民主专政，建立包括民族区域自治、基层群众自治在内的多层次民主体系。

注：如需了解不同民主理论流派或具体国家实践，可参考相关政治学专著。