出卖灵魂者英文解释翻译、出卖灵魂者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prostitute

分词翻译：

出卖的英语翻译：

betray; give away; peach against; sell; sell out; trade out
【经】 on offer

灵魂的英语翻译：

anima; atman; ghost; life; Psyche; soul; spirit

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"出卖灵魂者"在汉英词典视角下指为利益而背叛道德或信仰的人，其核心含义与英语中的"sell one's soul" 或"Faustian bargain"（浮士德式的交易）相对应。以下是详细解析：

一、语义解析

字面含义
- 出卖（chūmài）：直译为 "sell" 或 "betray"，含主动交易之意。
- 灵魂（línghún）：对应 "soul"，象征道德、信仰或人格核心。
  综合释义：为换取权力、金钱等利益，自愿放弃精神原则或忠诚。
文化隐喻
源于西方文学经典《浮士德》（Faust），指主角将灵魂售予魔鬼以换取知识和享乐。汉语中引申为"道德沦丧的交易"，如：

"他为了升职出卖灵魂，诬陷同事。"
（He sold his soul for a promotion by framing his colleague.）

二、权威定义与引用

《牛津英语词典》
定义 "sell one's soul" 为：

"To compromise one's principles for personal gain, especially in a manner considered irredeemable."
（为私利妥协原则，尤指不可挽回的背叛行为。）

来源：Oxford English Dictionary, "Sell"词条衍生短语。
伦理学视角
哲学家康德（Kant）在《道德形而上学基础》中指出，灵魂的"出卖"违背"人是目的而非手段" 的绝对律令，属于根本性自我异化。

来源：Kant, I. (1785). Groundwork of the Metaphysics of Morals.

三、社会语境中的使用

政治领域：指政客为权力背弃竞选承诺（如环保政策妥协于工业财团）。
商业伦理：企业为利润默许污染、压榨劳工等行为，如"血汗工厂"（sweatshop）争议。
文学象征：马尔克斯《百年孤独》中香蕉公司殖民者，以金钱"购买"当地人的尊严与自由意志。

四、汉英对照表达

中文表述	英文等效表达	使用场景
出卖灵魂者	Faustian figure / Soul-seller	文学、哲学评论
与魔鬼交易的人	One who made a pact with the devil	宗教、道德批判
道德背叛者	Moral traitor	社会事件分析

五、经典例证

"所有命运馈赠的礼物，都已在暗中标好了价格。"
——茨威格《断头王后》（Marie Antoinette）

（暗喻为利益牺牲灵魂终将付出代价）

此概念警示：任何以灵魂为代价的交易，本质是自我毁灭的契约。其跨文化共鸣使其成为批判性话语中的核心隐喻。

网络扩展解释

“出卖灵魂者”指为追求个人利益而放弃道德原则或精神信仰的人，其含义可从以下层面解析：

一、定义与出处

该词源自汉语成语“出卖灵魂”，最早见于《儒林外史》，后由马识途在《清江壮歌》中深化，描述被迫背叛信仰的行为。字面比喻“以灵魂换取名利”，实际指牺牲个人价值观换取物质或地位。

二、核心特征

原则的背叛
这类人常为私利放弃底线，例如历史上的奸臣为权力背叛国家，或现代人为金钱违背职业伦理。
精神与肉体的对比
与体力劳动（出卖肉体）不同，出卖灵魂者表面可能光鲜，但内心扭曲意志，如阿谀奉承者或贪污腐败者。

三、后果与批判

道德层面：被视为丧失尊严的行为，如为利益背叛亲友或信仰。
社会层面：可能触犯法律，损害公共利益（如商业欺诈、政治腐败）。

四、文化延伸

该词源可能关联巫术中的“灵魂契约”概念，后随唯物论发展，演变为对精神背叛的隐喻。

出卖灵魂者本质是价值观的异化，警示人们在利益面前需坚守原则。如需更多例证，可参考《儒林外史》或相关文学分析。