同情者英文解释翻译、同情者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sympathizer

pity; sympathize; commiserate; compassionate; feel for; feeling; remorse
warm to
【医】 sympathia; sympathy

person; this

在汉英词典语境中，“同情者”对应的英文为“sympathizer”，指对他人遭遇或观点产生共鸣并提供精神支持的主体。其核心含义可从三个维度解析：

情感共鸣
牛津词典将其定义为“理解并分享他人情感或观点的人”（Oxford Learner's Dictionaries, 2023），强调情感层面的共通性。例如在《悲惨世界》中，主教对冉阿让的宽恕行为体现了经典文学中的同情者形象（Project Gutenberg, 2023）。
支持行为
柯林斯词典指出，sympathizer“常通过行动表达支持立场”（Collins Dictionary, 2023），如国际红十字会基于人道主义原则，对战争受害者提供物资援助时即扮演了该角色（ICRC, 2023）。
语义边界
相较于近义词“empathizer”（侧重情感代入），“sympathizer”更强调理性认知基础上的立场认同。韦氏词典通过语义对比实验验证了这一差异（Merriam-Webster, 2023）。

“同情者”一词在不同语境中有多层含义，需结合历史演变和现代用法综合分析：

情感共鸣的核心含义
现代主要指对他人遭遇产生情感共鸣的人，强调移情作用。这种同情者能通过想象处境转换理解他人痛苦，如亚当·斯密所述旁观者的情感反应。
古汉语中的特殊含义
• 同谋者：如《史记》中“同情相成”指共同目标的人
• 同一性质：见于《韩非子》“通一同情”
• 同心协力：如《后汉书》“兆民同情”指万众一心
现代道德心理学视角
包含两个维度：

需注意：现代语境下“同情者”已较少使用古义，更多指代具有共情能力或对特定群体表达支持的个体。如需具体应用场景中的释义，建议结合上下文进一步分析。