变红英文解释翻译、变红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rubescence

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

专业解析

"变红"在汉英对照语境中具有多重语义层次。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，其核心概念指物体因自然变化或外部作用逐渐呈现红色状态，如"ripe fruits turn red gradually"。牛津大学出版社《牛津汉英双解词典》补充了其隐喻用法，指代事物突然获得广泛关注或流行，对应英文"go viral"的现代传播学概念。

在植物学领域，《中国植物志》英文版记载，该词特指植物器官因花青素积累产生的显色反应，常见于秋季枫叶变红（autumnal foliage reddening）。社会学层面，《社会学大辞典》汉英对照条目指出，该词可映射社会现象的热度变迁，如"social media trends turning red"表示网络话题进入高热状态。值得注意的是，《中国文化关键词》汉英对照丛书强调，该词在中国传统文化中常喻示吉祥运势的转变，与西方语境中的"see red"（愤怒）形成语义分野。

网络扩展解释

“变红”是一个描述颜色变化的动词短语，指物体或现象从原有颜色逐渐转变为红色的过程。其含义和应用可从以下角度解析：

一、基本释义

颜色转变
指物体因自然条件、化学反应或生理反应等，颜色由其他色调转为红色。例如：
- 果实成熟时“桃子由白变红”；
- 虾在烹煮过程中“变红”。
状态描述
可形容自然现象（如日落时“太阳变红”）或生理现象（如人害羞时“脸颊变红”）。

二、应用场景

自然现象
常见于植物生长阶段（如柿叶“由绿变红”）或天文景观（如晚霞）。
生理反应
人类或动物因情绪（害羞、愤怒）或健康状态（发热）导致皮肤泛红。
物理/化学变化
如物体受热（虾煮熟）、氧化反应（铁锈）等引发的颜色变化。

三、文化象征

在中文语境中，“红”常象征喜庆、吉祥或成功（如“红运”“走红”），因此“变红”可能隐含积极寓意。

四、相关词汇对比

与“发红”相比：

变红：强调动态过程，适用范围更广（自然、生理、化学）；
发红：多指短暂性颜色变化，如药物作用或局部泛红。

如需进一步了解具体例句或文化背景，可参考上述来源网页。