分则英文解释翻译、分则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 specific provisions

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

则的英语翻译：

criterion; follow; rule; standard

专业解析

"分则"在汉英法律术语中通常指代法典或规章中具体实施条款的规范体系，英文对应表述为"specific provisions"或"by-laws"。该术语在《中华人民共和国民法典》第七编婚姻家庭分则中，指代针对特定法律关系制定的可操作性条款（来源：全国人民代表大会《民法典》正式文本）。

在比较法视野下，分则与总则构成法典的二元结构：总则确立基本原则（general principles），分则规定具体权责（specific rights and obligations）。例如《中华人民共和国刑法》分则部分，通过第三百八十四条详细界定了贪污罪的构成要件（来源：最高人民法院司法解释数据库）。

权威法律词典《元照英美法词典》将"分则"英译为"particular provisions"，强调其相对于总则的补充性和具体化特征。这种立法技术源于罗马法体系，后被《德国民法典》系统化运用，中国现行民事立法承袭了这一范式（来源：北京大学法律信息网）。

值得注意的学术观点指出，分则在司法实践中具有"法律适用优先性"，当分则条款与总则原则冲突时，依据《立法法》第九十二条规定，特殊条款优先于一般条款适用（来源：中国法学网核心期刊论文索引）。

网络扩展解释

“分则”是汉语中常见的法律或规章文本结构术语，通常与“总则”相对应。以下是详细解释：

一、基本含义

“分则”指法律、规章或制度中针对具体事项的细则部分，用于详细规定各条款的具体内容，与概括性、原则性的“总则”形成互补结构。

二、结构与功能

文本体例：常见于“总则—分则—附则”的三段式文本架构，如《民法典》等法律文件。
内容特点：包含具体行为规范、权利义务条款、罚则等可操作细则。
逻辑关系：总则指导分则，分则对总则的原则进行细化落实。

三、词源解析

“则”的含义：源自汉字“则”（zé），本义为规范、准则，后引申为规章条文的分项。
组合意义：“分”指细分，“则”指规则，合指对总体规则的具体细分。

四、应用场景

常见于法律条文、公司章程、管理制度等需要分层表述的规范性文本中。例如刑法分则详细规定各类犯罪构成要件，而总则规定刑事责任基本原则。