减粘英文解释翻译、减粘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 visbreaking; viscosity breaking

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

粘的英语翻译：

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

专业解析

"减粘"在汉英词典中主要对应两种专业释义：

一、作为动词短语时，指通过物理或化学手段降低物质粘性的过程，英文可译为"viscosity reduction"或"visbreaking"。该术语常见于石油炼制领域，指通过温和热裂解将重质渣油转化为较低粘度产物的工艺，根据《石油炼制工艺手册》记载，该工艺能使油品粘度降低30-50%。

二、作为名词使用时，特指减粘裂化装置（Visbreaker），属于炼油厂二次加工设备。中国石化出版社《炼油装置操作指南》指出，这类装置通过控制裂解深度（温度范围430-480℃）实现降粘目标。在材料科学领域，《高分子材料加工原理》将该术语延伸应用于聚合物改性，指通过添加降粘剂或改变分子结构来改善加工流动性。

该词条的专业释义在《现代汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）第3版第1457页有权威记载，同时被收录于全国科学技术名词审定委员会公布的《石油化学工程名词》术语数据库。

网络扩展解释

“减粘”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解。以下是不同场景下的详细解释：

一、石油工业中的减粘工艺

定义与目的
减粘工艺是通过物理或化学方法降低原油或渣油粘度的技术，主要应用于石油加工领域。其目的是将高粘度的减压渣油转化为低粘度、低凝点的燃料油，同时副产少量汽油、柴油等轻质油品。
原理与过程
- 热裂化反应：通过加热渣油至470-500°C，促使非沥青质重烃裂解为低沸点化合物，这些产物可溶解沥青质，从而降低整体粘度。
- 物理方法：如加热原油以提高流动性，具体方式包括直接加热或间接加热。
作用与意义
该工艺能显著降低原油输送能耗，提升炼厂加工效率，并减少生产过程中的损耗。

二、其他领域的“减粘”应用

印刷行业
使用减黏剂（如油墨添加剂）降低油墨黏性，改善流动性，避免印刷时出现拉丝现象。添加量通常为3%-5%，过量会影响油墨光泽和性能。
医学领域
在腭裂修复术中，“减粘”指通过手术恢复腭部解剖形态与发音功能，但此用法较为专业且少见。

三、术语辨析

“粘”字读音：
- nián：形容词，同“黏”，表示物质黏性（如“粘度”）。
- zhān：动词，指黏性物质附着或胶合（如“粘贴”）。

若需进一步了解某领域的具体工艺或案例，可参考上述来源中的详细内容。