
在汉英词典视角下,"抽出物"的释义及对应英文如下:
抽出物(chōu chū wù)
指通过溶剂提取法从动植物或矿物中分离出的有效成分混合物,其英文对应术语为extract(名词)。该词强调通过物理或化学方法(如浸泡、蒸馏)"抽提"出的物质精华,常见于药学、化学及食品工业领域。例如:"银杏叶抽出物" 对应 "Ginkgo biloba extract"。
提取过程
需使用水、乙醇等溶剂溶解原料中的目标成分,经分离、浓缩后获得浓缩物。此过程称为extraction(提取),如:"超临界流体抽出技术" 译为 "supercritical fluid extraction technology" 。
成分特性
抽出物多为复合物质,保留原料的活性组分(如生物碱、挥发油),但已去除纤维等无效结构。例如:"茶叶抽出物含茶多酚" 即 "Tea extract contains polyphenols" 。
药学领域
中药抽出物(Chinese herbal extract)是制剂原料,如:"甘草抽出物制为止咳糖浆" → "Licorice extract made into cough syrup" 。
食品工业
天然抽出物作为添加剂,如:"香草抽出物调味冰淇淋" → "Vanilla extract flavors ice cream"。
权威来源参考:
- 全国科学技术名词审定委员会《药学名词》
- 《中药大辞典》(上海科学技术出版社)
- 美国药典(USP)术语库 "Extracts" 条目
“抽出物”是一个多领域术语,在不同语境中有以下解释:
1. 基本定义 指通过物理或化学方法从原料中提取出的物质。常见于化学、医学、食品加工等领域。例如:
2. 语言对应
3. 专业应用
4. 相关术语
建议需要精确翻译时,根据具体领域选择对应术语。例如医学文献建议优先使用extract,化工领域则常用extractive。
安福西林半纤维素酶苯托沙敏产生激光炒超过面值的缴入资本唇尖地仑丁钠范得瓦吸附附属字股内肌国内法律秩序恒定流量泵会计学说混合分析肌肉发达的看不见的损失空心阴极灯酪胺连续接触焦化迷蒙内分泌腺上颌牙槽管舌蝇包柔氏螺旋体实体关系模型试验装置输入阻抗斯克鲁普尔外孙