鉴于英文解释翻译、鉴于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

herein; in view of; whereas
【法】 in consideration of; in view of; whereas

鉴于税务原因，我们得组成公司。
We had to incorporate for a company for tax reasons.
鉴于这些事实，一个专门*********被委任。
In view of these facts, one the specialized commission is appointed.
鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。
In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction.
鉴于我们之间长期的业务关系，我们可以考虑接受你方还盘。
In view of our longstanding business relation, we can consider accepting your counter-offer.

for; of; to; when

“鉴于”是现代汉语中表示因果关系的重要连词，其核心含义是“考虑到某种事实或情况，从而得出后续结论或采取相应行动”。从汉英词典角度分析，该词对应的英文表达为“in view of”或“considering”，常用于正式文书与学术语境。

根据《现代汉语词典》第七版解释，“鉴于”属于介词性连词，引导前提性事实，强调客观依据与逻辑关联性。例如：“鉴于近期降雨量不足，市政府决定启动抗旱预案”。在语法结构上，其后接名词性短语或动宾结构，与“由于”的区别在于更侧重既成事实的参照价值。

《牛津汉英词典》收录的典型用法显示，“鉴于”对应三种英文结构：

该词常见于政府公文、学术论文及法律文本中，与“基于”“根据”构成近义词群，但具有更强的因果推导特征。国务院公文写作规范明确指出，“鉴于”适用于需强调客观事实作为决策依据的正式语境。

“鉴于”是一个汉语词语，读音为jiàn yú，主要用于书面语中，表示根据某种情况或原因进行考虑或行动。以下是详细解释：

表示原因或依据
指根据某一事实或情况作为前提，引出后续的判断、决定或行动。例如：

“鉴于群众反映，我们准备开展质量检查。”
“鉴于他的良好表现，学校撤消了对他的处分。”
语法功能
通常用于句首，后接主句说明结果或措施，构成因果关系的复句结构。例如：

“鉴于党在国家和社会生活中的领导地位，党需要向党员提出更严格的要求。”

如需更多例句或具体语境分析，可参考权威词典或语料库。