特别仲裁人英文解释翻译、特别仲裁人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special referee

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

仲裁人的英语翻译：

arbiter; arbitrator; mediator; moderator; referee; umpire
【经】 arbitrator; referee; umpire

专业解析

特别仲裁人的定义与核心含义

特别仲裁人（Special Arbitrator）指在特定争议中被委任处理专项问题的独立第三方专家，通常具备特定领域的专业知识（如海事、知识产权、建设工程等），其职责范围、权限和任期由仲裁协议或仲裁庭特别授权决定，区别于常设仲裁机构的普通仲裁员。例如，在涉及技术争议时，特别仲裁人可针对专业问题出具鉴定意见或局部裁决，辅助仲裁庭审理。

任命条件与法律依据

委任程序
需经当事人共同提名或仲裁庭指定，常见于《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》（UNCITRAL Arbitration Rules）第29条，允许针对特定争议点任命专家证人性质的仲裁人。

权限限定性
其裁决权仅限于委托事项（如技术事实认定），最终裁决仍由主仲裁庭作出。例如《伦敦国际仲裁院规则（LCIA Rules）》第21条明确特别仲裁人的报告需经仲裁庭审查采纳。

典型应用场景

技术争议：在能源、医药等领域，特别仲裁人可解决专利有效性或工程标准等专业问题。
紧急临时措施：根据《新加坡国际仲裁中心规则（SIAC Rules）》第30条，可任命特别仲裁人处理证据保全等紧急程序。
跨境复合型纠纷：涉及多国法律冲突时，委任具备比较法背景的仲裁人提供法律意见。

法律效力与执行

特别仲裁人作出的部分裁决（Partial Award）或专业意见，在《纽约公约》框架下具有可执行性，但需满足以下条件：

当事人明确授权其裁决权；
程序符合仲裁地法强制性规定（如《香港仲裁条例》第25条）。

补充说明

中国《仲裁法》未直接采用“特别仲裁人”概念，但第44条允许仲裁庭委托专家鉴定，实践中可通过仲裁规则约定类似职能。

权威参考来源

网络扩展解释

“特别仲裁人”这一表述需要结合具体语境理解，以下是综合解释：

基本定义
- 在中文法律语境中，“仲裁人”并非正式法律术语，正确表述应为“仲裁员”或“仲裁机构成员”，指在争议双方之间依法居中裁决的专业人士（类似法官角色）。
- “特别仲裁”则指针对特定领域（如医疗纠纷）设立的仲裁程序，通常由行政部门下设的特别仲裁委员会负责，具有前置性（即诉讼前必经程序）。
应用领域
- 特别仲裁常见于医疗纠纷等专业性强、社会影响大的领域。例如，医疗纠纷特别仲裁委员会作为第三方，依据《医疗事故处理条例》等法规进行裁决，平衡医患权益并维护社会稳定。
法律地位与特点
- 行政属性：特别仲裁机构多隶属于行政部门，裁决过程需遵循特别程序法。
- 专业性：仲裁员需具备相关领域（如医学、法律）专业知识。
- 程序前置性：部分国家规定特定争议需先通过特别仲裁才能提起诉讼。

注意：若需正式法律文件中的定义，建议参考《仲裁法》或相关司法解释，以“仲裁员”“特别仲裁委员会”等规范术语为准。