black; blackness
【医】 black
lotion
【化】 cleansing solution; washings
【医】 Lot.; lotio; lotion; lotiones; wash
在汉英词典框架下，"黑色洗液"对应的标准英文翻译为"black lotion"或"dark cleansing solution"，指含有深色成分的液态清洁制剂。该术语常见于以下三个专业领域：
医学领域：特指含活性炭成分的外用消毒液，利用活性炭的吸附特性清除创面杂质，如《现代医学制剂词典》记载的"炭疽创面冲洗液"（来源：人民卫生出版社2019版）。
工业领域：指金属加工使用的酸性蚀刻溶液，因氧化反应生成黑色沉淀物而得名，常见于电路板制造工艺（来源：《机械工程材料手册》2022修订版）。
传统中医：记载于《本草纲目拾遗》的"乌金水"，由五倍子、没食子等药材煎煮而成，用于皮肤疮疡的收敛治疗（来源：中国中医药出版社古籍数据库）。
该术语的构词遵循"形容词+功能词"模式，与"红色药水(red tincture)""白色乳膏(white cream)"等同类术语形成语义对应。牛津汉英双解大词典(第3版)第482页特别标注，使用时应结合具体语境区分其专业含义。
关于“黑色洗液”的含义，需结合不同场景进行解释：
医疗/清洁产品中的颜色变化
部分洗液（如苦柏止痒洗液）本身为棕色液体，但使用后若出现黑色物质，可能与排泄物或外部杂质混合有关。这种情况需注意个人卫生，及时清洁。
女性洗液的特殊定义
洗液一般指女性洁阴抗菌产品，用于清洁或治疗妇科炎症。但常规洗液颜色多为透明或浅色，黑色可能涉及异常情况（如药物氧化、污染等），需谨慎使用。
化学领域的洗涤液概念
在化学实验中，洗涤液指清洗后含杂质的溶液，若清洗对象含黑色物质（如炭粉），可能导致洗液呈现黑色。但此场景下“黑色”多由外部因素引起。
建议：若发现洗液颜色异常（如变黑），建议暂停使用并咨询专业人员，避免健康风险。具体场景需结合产品说明或实际用途判断。
不缴税布卡达特试剂不要陪审团的池沼生活的磁道位密度单尖牙碘化瑞香草酚二溴化甲胂分光磷光光度法副曲簧钳高低限值国内收入坏死放线菌甲苯哌丙醇脊髓静脉基耶达法空气－水冷却每次行程面连结帕－威二氏巧克力培养基情感性忧郁症气体动理论鞣皮匠三碘化铝三相三线系统扇入供气实时成批处理水力阀苔菜淀粉完整晶体