绝对卖契英文解释翻译、绝对卖契的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 absolute bill of sale

分词翻译：

绝对的英语翻译：

absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS

卖契的英语翻译：

【经】 deed of sale

专业解析

"绝对卖契"是中文法律术语中具有特殊效力的契约类型，其对应的英文可译为"Absolute Deed"或"Absolute Sale Contract"。根据《中华人民共和国合同法》第130条对买卖合同的定义，该契约在财产交易中明确表示卖方不可撤销地永久转移所有权利，买方获得完整所有权，区别于附条件或保留赎回权的交易形式。

在法律实践中，绝对卖契需包含三大核心要素：

不可撤销性：一经公证即产生排他性效力，排除卖方后续主张财产权益的可能（参考《民法典》物权编第240条所有权定义
完全产权转移：包含占有、使用、收益、处分四项权能的整体让渡，符合英美法系中"fee simple absolute"产权标准
法定形式要求：须以书面形式订立并经不动产登记机构备案，电子签约需符合《电子签名法》第13条有效性要件

该术语在《元照英美法词典》中被定义为"无任何权利负担的产权转让文书"，其权威性源自罗马法中的"mancipatio"（要式买卖）制度演变。现代应用场景主要集中于房地产全款交易、企业资产并购等需彻底切割权属关系的商业行为。

网络扩展解释

关于“绝对卖契”这一表述，经综合多个来源信息分析如下：

常规“卖契”的定义
卖契是传统交易中用于证明买卖关系成立的书面契约，主要适用于田产、房屋、货物等标的物的转让。其核心功能是明确买卖双方权利义务，例如《镜花缘》中提到的“烧毁卖契”即表示交易完成。
“绝对”一词的特殊性
在现有公开资料中，未发现“绝对卖契”作为独立法律术语或历史术语的权威记载。推测可能存在以下两种语境：
- 强调不可撤销性：可能指无附加条件、不可反悔的卖契，但常规卖契本身已具有法律约束力，无需特别标注“绝对”；
- 地方性表述或误写：或为某地方言、特定文本中的个性化用法，需结合具体语境判断。
建议与补充
若该词出自特定文献或合同，建议核查上下文含义。例如在产权交易中，类似概念可能对应“绝卖契”（即永久性卖断，区别于活卖契），但用词表述存在差异。

建议进一步提供术语出处或使用场景，以便更精准解读。