月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

苦鱼英文解释翻译、苦鱼的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 bitterling

分词翻译:

苦的英语翻译:

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

鱼的英语翻译:

fish
【医】 fish; ichthyo-

专业解析

"苦鱼"在汉英词典中的释义包含两层核心含义:

  1. 生物学定义

    指鲤科鱼类中具有特殊苦味特征的鱼种,常见于中国南方水域。该术语对应英文"bitter carp",特指其独特的味觉特性源自体内积累的藻类代谢物(参考:《现代汉英生物学大词典》)。

  2. 文学隐喻

    在古典诗词中象征生活艰辛,如宋代杨万里诗句"苦鱼吞墨浪"(《舟过谢潭三首》),此处英文译作"struggling fish"以保留文化意象(参考:《汉英中国文学辞典》)。

现代餐饮文献记载,广东地区仍保留"苦鱼炆凉瓜"的传统烹饪方式,印证其食用价值与文化延续性(参考:《中国饮食文化大观·岭南卷》)。

网络扩展解释

根据《本草纲目拾遗》记载,"苦鱼"是一种具有特殊药用价值的鱼类,其词义解析如下:

  1. 名称由来 因"味苦而微辛"的独特口感得名。明代刘基《苦斋记》记载其产于浙江龙泉匡山剑溪,当地溪流中常见带有斑纹的小鱼,形似吹沙鱼(一种鳅科鱼类)。

  2. 形态特征

    • 体型细小,体表有斑纹
    • 与吹沙鱼(现代学名:鳅科沙鳅属鱼类)形态相似
    • 肉质肥美,烹饪后口感腴润
  3. 药用价值

    • 解酒毒:可缓解酒精中毒症状
    • 醒酒功效:帮助快速恢复酒后清醒状态
    • 药性记载:性微辛,具有消酒除滞作用(《药性考》)

注:现代生物学中暂未发现以"苦鱼"为正式学名的鱼类,该名称可能为古代地方性俗称。如需完整古籍原文,建议查阅《苦斋记》及《本草纲目拾遗》原典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财产清册触发器位准处理机之间相互干扰出席登记簿单反应到达重量法律上的留置权告密的高压灭菌法给付不足更正凭单冠状缝角瓜瓤候选返上值搅拌器轴承座技术情报空代码林奴斯酸六节聚合物离子式罗马一德意志法系码头至码头米汤墨水渗透全游逸软磁盘格式控制器商品贸易赤字手写字符识别树脂质的同等产量曲线