继续执行英文解释翻译、继续执行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 resume

分词翻译：

继续的英语翻译：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【医】 Contin.; sequence
【经】 continuation; continue; extend; keep up

执行的英语翻译：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【计】 E; EXEC; execute; executing; execution
【经】 carry out; execution; perform; put into effect

专业解析

继续执行（jì xù zhí xíng）

词性：动词短语

英文对应词：

Continue execution（通用场景）
Resume enforcement（法律/行政场景）
Proceed with implementation（计划/任务场景）

详细释义

基础含义
指中断后重新启动或持续进行某项操作、任务或程序。在计算机领域特指程序暂停后恢复运行（Continue execution of a program），在法律中表示裁决或判决生效后的强制执行（Resume enforcement of a judgment）。
专业场景延伸
- 法律领域：当法院判决因上诉暂停后，若维持原判则需"继续执行"（例：The court ordered the continued execution of the contract terms）。
- 计算机科学：调试程序时使用"继续执行"命令跳过断点（例：Debuggers allow users to continue execution after pausing）。
- 项目管理：指阶段性任务完成后推进下一阶段（例：The team will continue execution of Phase 2 next month）。

权威参考来源

《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Legal Terms）
定义"Enforcement"包含"继续执行判决"（Continued execution of judgments）作为子条目，强调法律文书的强制力延续性。

IEEE计算机术语标准（IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology）
将"Continue execution"列为调试操作核心指令（标准编号 IEEE 610.12-1990）。

联合国行政程序手册（UN Administrative Procedures）
在"项目执行流程"章节使用"proceed with implementation"指代中断后恢复的行政动作。

双语用例

法律场景：
上诉被驳回后，债务人需继续执行还款计划。

After the appeal was dismissed, the debtor must continue execution of the repayment plan.

技术场景：
程序员输入continue命令后，程序从断点处继续执行。

After entering the continue command, the program resumes execution from the breakpoint.

网络扩展解释

“继续执行”是一个在不同语境中有不同含义的短语，主要取决于具体的应用场景。以下是几种常见解释：

1.法律程序中的“继续执行”

在法律领域，尤其是在诉讼或判决执行过程中，“继续执行”指法院判决生效后，即使一方提出上诉或异议，原判决的执行程序仍不中止，继续推进。例如：

我国《民事诉讼法》规定，一般情况下“上诉不停止执行”，除非法院裁定中止。
例外情况：若当事人提供充分担保并提出中止申请，法院可裁定暂停执行。

2.计算机编程中的“继续执行”

在程序调试或运行中，“继续执行”指程序从暂停状态（如遇到断点、异常）恢复运行：

调试模式：点击“继续”（Continue）按钮，程序会从断点处继续运行至下一个断点或结束。
异常处理：在捕获异常后选择“继续执行”，程序会跳过错误代码并执行后续逻辑（需谨慎使用，可能引发连锁问题）。

3.项目管理与流程控制

在项目管理或业务流程中，“继续执行”表示在完成某个阶段、解决某个问题后，按原计划推进后续步骤。例如：

项目阶段性评审通过后，团队“继续执行”下一阶段任务；
自动化脚本在满足条件后“继续执行”预设操作。

其他可能场景

合同履行：若合同未因违约终止，双方需“继续执行”约定条款。
军事或行政指令：收到上级命令后“继续执行”原有任务。

如果需要更具体的解释，建议补充说明该短语出现的上下文（如法律案件、编程语言、工作场景等）。