英语翻译：

be discouraged; breathe hard; lose heart

相关词条：

1.haveashortwind  2.haveabadwind  3.shortbreath  

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

专业解析

"气短"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 基本释义 汉语指呼吸急促、气息不足的生理状态，对应英文"shortness of breath"或"panting"。《现代汉语词典（汉英双语版）》将其定义为"呼吸急而弱，持续时间短"的生理现象，常见于剧烈运动后或心肺功能异常时。

2. 引申含义 在心理学范畴指情绪低落、意志消沉的心理状态，《牛津高阶英汉双解词典》使用"dispirited"和"lose heart"进行对应，特指因挫折产生的短暂性心理能量不足现象。

3. 医学专业释义 《现代医学汉英词典》从临床角度补充：该词可对应"dyspnea"这一医学术语，定义为"主观感受到呼吸困难的症状"，需通过肺功能检测（spirometry）判断是否为器质性病变。

网络扩展解释

气短指呼吸短促、气息不足，常伴随活动后加重，可分为生理性和病理性两种类型。以下是综合解释：

一、定义与表现

气短指呼吸无力或急促，表现为气体交换不足、活动时症状明显（如爬楼梯、提重物）。患者可能伴有疲倦、多汗、消化不良等症状。在中医中，气短与肺、脾、肾虚或痰饮阻滞有关。

二、主要病因

1. 心肺疾病
   • 肺部问题：哮喘、肺炎、慢阻肺等导致呼吸功能障碍。
   • 心脏问题：心衰、心功能不全使肺内血液淤积，影响气体交换。
2. 其他系统疾病
   • 贫血：红细胞携氧能力下降引发组织缺氧。
   • 甲状腺异常：甲亢加速心跳，甲减引发心肌肿胀。
3. 非疾病因素
   • 肥胖、焦虑、高原反应等也可能导致气短。

三、分类与中医辨证

• 虚证：多因肺、脾、肾气虚，常见于慢性病患者或体质虚弱者。
• 实证：痰饮阻滞肺气，表现为呼吸不畅伴随痰多等症状。

四、应对建议

• 就医检查：若频繁发作，需排查心肺疾病、贫血等（推荐血常规、肺功能测试）。
• 日常调理：肥胖者需减重，焦虑者可通过呼吸练习缓解。
• 中医干预：虚证可补气健脾，实证需化痰理气，需专业医师辨证施治。

提示

以上信息综合了医学解释和常见病因，若症状持续或加重，建议及时就医明确诊断。更多细节可参考来源网页（如搜狗百科、汉典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本地存储泵杆布里克讷氏征聪陡震多计算机矾紫复利期间呋喃巯唑酮锆酸根合法命令烘炉灼伤黄岑素恢复更新计算机辅助翻译疾行肯定可自由编程字处理机淋巴窦鳞岩的喃基羟基丙二酸乔普腊氏锑反应气体密度天平乳酸丝球菌三碱酸填充毛细管柱调相检波器体育比赛日涂沫剂