简易程序裁判英文解释翻译、简易程序裁判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 summary justic

分词翻译：

简易程序的英语翻译：

【法】 summary procedure

裁判的英语翻译：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

专业解析

简易程序裁判是民事诉讼中的特殊审理机制，指法院针对事实清楚、争议较小的案件，依法适用简化流程快速作出裁决的程序。其英文对应表述为"Summary Adjudication"或"Simplified Procedure Judgment"，常见于英美法系中的小额诉讼（Small Claims）和大陆法系的简易诉讼程序。

核心定义与法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第157条，简易程序适用于基层法院审理的“事实清楚、权利义务明确、争议不大”的民事案件，审理期限为立案之日起三个月内。该程序简化了普通程序的举证、答辩等环节，允许法官以书面审理或远程庭审方式结案。

适用范围与程序特点

最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》明确列举了七类典型适用情形，包括小额借贷纠纷、物业费争议、婚姻财产分割无争议案件等。程序特征表现为：

独任审判制（仅1名法官审理）
缩短举证期限至15日
允许口头起诉和当庭宣判

法律效力与域外比较

中国简易程序裁判文书与普通程序判决具有同等强制执行力。比较法视角下，该制度与英国《民事诉讼规则》第24章“即决判决”（Summary Judgment）以及美国《联邦民事诉讼规则》Rule 56均存在功能相似性，均旨在提升司法效率。

权威参考来源包括中国人大网法律释义专栏、最高人民法院司法案例库及《元照英美法词典》相关词条释义。

网络扩展解释

简易程序裁判是指在特定案件中，法院采用简化流程对案件进行审理和判决的一种司法程序。以下从多个维度综合解释该概念：

一、定义与适用范围

基本定义
简易程序是普通程序的简化形式，适用于事实清楚、证据充分且争议较小的案件。在民事、刑事及行政处罚领域均有应用，但具体规则存在差异。
民事案件
- 适用于基层法院审理的简单民事案件，如权利义务关系明确、争议不大的纠纷。
- 当事人双方也可约定适用简易程序。
刑事案件
- 需满足三个条件：案件事实清楚、被告人认罪且同意适用。
- 仅限基层法院管辖的一审案件，不适用于重罪或复杂案件。

二、程序特点

简化流程
- 民事案件：可简化起诉、传唤和庭审环节，例如允许口头起诉或灵活传唤当事人。
- 刑事案件：可省略部分法庭调查和辩论环节，直接对有罪事实进行确认。
审判组织
通常由审判员一人独任审理，而非普通程序的合议庭形式。

三、审理期限

民事案件：一般在立案后3个月内审结。
刑事案件：法院需在受理后20日内审结，可能判处3年以上有期徒刑的可延长至1个半月。

四、法律效力与转换

裁判结果与普通程序具有同等法律效力。
若审理中发现案件复杂或被告翻供，法院可裁定转为普通程序。

五、制度意义

通过简化流程缩短审理周期，降低诉讼成本，实现司法资源优化配置，同时保障当事人权益。

如需进一步了解法律条文细节，可参考《民事诉讼法》第160条、《刑事诉讼法》第214条等规定。