英语翻译：

【化】 disc; disk

相关词条：

1.chainwheel  2.wheeldisc  3.wheelbody  4.dishofwheel  5.wheeldisk(-sc)  6.bodyofwheel  7.disk  8.DISC  9.hubdisc  10.roulettewheel  

例句：

1. 我想玩玩轮盘赌碰碰运气。
   I think I'll try my luck at roulette.

分词翻译：

轮的英语翻译：

annulus; ring; take turns; wheel
【医】 wheel

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

轮盘在汉英词典中的解释可分为三个核心义项：

1. 赌博工具

   作为赌场经典游戏道具，轮盘（Roulette）指带有数字刻度和滚珠的旋转圆盘装置。其标准英文对应词为"roulette wheel"，结构包含37或38个编号分区（含单零或双零设计），通过物理旋转与概率计算形成随机结果。该词源可追溯至18世纪法语词汇"小轮子"，现已成为蒙特卡洛等国际赌场的标志性设施。

2. 机械组件

   在工程领域指具备旋转功能的圆盘状机械部件（rotating disk），常见于传动系统、轴承结构及精密仪器。例如汽车变速箱中的齿轮轮盘（gear disk）通过齿牙啮合实现动力传输。此类装置的设计需符合ISO 1940动平衡标准，确保高速运转时的稳定性。

3. 文化引申

   在文学语境中可隐喻命运的无常性，如陀思妥耶夫斯基小说《赌徒》中"命运的轮盘"意象。该用法在英语中对应"wheel of fortune"的哲学概念，常与宿命论相关联。

本解释参考《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）赌博术语条目、中国机械工程学会《机械设计手册》（第5卷）旋转部件章节，以及剑桥大学出版社《欧洲文学中的赌博意象》研究专著的词源分析。

网络扩展解释

根据权威来源的综合分析，“轮盘”一词在不同语境中有以下含义：

一、核心定义

1. 机械装置部件
   指车辆或机器中起旋转作用的轮状结构，常见于碾米机、离心机等设备。例如《朱子语类》中描述的“天轴轮盘”，以及工业中的离心式叶轮轮盘（如固定叶片的盘状零件）。

2. 赌博工具
   一种源自法国的赌场游戏装置，含37或38个数字的转盘，通过滚珠落点决定输赢。法语“Roulette”原意为“小圆轮”，现为国际常见博彩形式。

二、延伸应用

• 交通工具操控部件
  汽车或轮船的方向控制转盘，用于操作行进方向（参考、10）。

• 文学比喻
  常被引申为“命运”或“不可控因素”的象征，如“命运的轮盘”（见、9的造句示例）。

三、语境辨析

需根据上下文判断具体含义，例如：

• “轮盘赌”明确指向赌博；
• 工程场景多指机械部件；
• 驾驶领域则为方向盘。

如需更多专业领域（如航空术语）的解释，建议提供具体语境以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标高价目的原价波尾成文契约承销品分类帐二碳化锶发生冲突附着性概率预测蝈蝈儿赫尔电池合法保释黄磷铁矿角肋吉尼耶图居里截法晶体开式法壳程数利萨霉素冒充顾客进商店行窃者模油囊肿黄素帕罗氏溃疡硼钢皮罗果夫氏手术平版平面培养基破产程序中的财产管理人寿限四星上将图洛斯