长条英文解释翻译、长条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strip

标签一束如带子、皮革或金属压板等物质的长条，放在书页之间以标志读者读到的地方
A strip of material, as of ribbon or leather, or a metal clamp, that is placed between the pages of a book to mark the reader's place.

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

"长条"在汉英词典中的核心释义为：具有显著长度与特定宽高比例的线性物体。该词属于复合名词，由形容词"长"与量词"条"组合构成，其语义特征包含以下三个维度：

形态特征
指物体长度远大于宽度与高度的物理属性，例如长条木板（long strip of wood）或长条面包（baguette）。根据《现代汉语词典》（第7版），"条"作为量词时特指细长型物体的计量单位，与"长"组合后强化线性延伸特征。
功能属性
在工程领域指具有特定功能的结构件，如金属长条（metal bar）常用于机械制造。牛津高阶英汉双解词典（第10版）将此类用法对应为"bar"，强调其在工业场景中的支撑或传导功能。
抽象延伸
数学领域可指代长条图（bar chart），《朗文当代英语辞典》将此视觉化表达定义为"用矩形长度表示数据比例的统计图形"。文学作品中则存在"月光洒成长条"等比喻用法，对应英语"strip of moonlight"的意象表达。

该词在汉英转换时需注意语境适配：物理实体多译为"strip/bar"，空间描述适用"rectangle"，抽象概念则采用"column"等专业术语。权威词典推荐参考商务印书馆《新时代汉英大词典》的条目解析系统。

“长条”一词在汉语中主要有以下两层含义，结合古典文献和诗词用例可详细解释如下：

长的枝条
指树木或其他植物细长延伸的枝干部分。例如晋代左思《蜀都赋》中“擢脩干，竦长条”，宋代苏轼《月夜与客饮酒杏花下》描述“争挽长条落香雪”，均以“长条”形容枝条的形态。
特指柳枝
古代诗词中常以“长条”代指柳枝，突出其柔长、垂拂的特点。如南朝梁元帝《绿柳》诗“长条垂拂地”，南唐李煜《柳枝》词“多谢长条似相识”，均借柳枝的意象表达情感。

从晋代泛指枝条到南朝后逐渐专指柳枝，体现了汉语词汇在文学语境中的细化过程。需注意现代口语中“长条”可能泛指长形物体（如面条、布料），但古典语境仍以植物相关释义为主。