拉客者英文解释翻译、拉客者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bully

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

person; this

在汉英词典语境下，“拉客者”是一个具有特定含义的中文词汇，其英文对应词和释义需根据具体语境进行区分。以下是基于权威语言资源的详细解释：

拉客者（lā kè zhě）指主动招揽顾客或客人的人。该词在不同场景下含义有所不同：

《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
将“拉客”译为 solicit customers，注明贬义用法时对应 soliciting for prostitution。

权威来源说明：

本文释义综合参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》及上海交通大学出版社《汉英大词典》的权威定义，确保学术严谨性。

“拉客者”是一个多义词，其含义需根据具体语境判断。以下是综合不同来源的详细解释：

招揽顾客的职业行为
指在娱乐场所、餐馆、旅馆等公共场所，通过主动宣传吸引顾客的人。例如：嘉年华活动中大声吆喝吸引游客的销售人员（）、饭店门口招揽食客的服务员（）。
交通运输行业用语
常见于三轮车、出租车等载客场景，指主动招揽乘客的行为（）。

灰色产业相关行为
在部分语境中，特指性工作者或非法场所（如黑旅馆）的招揽行为。例如：
- 妓女在街头招引嫖客（）；
- 黑旅馆雇佣“拉客人”以高提成诱导旅客入住（）。
地域性称呼
部分地区对餐饮业招揽顾客者的特殊称呼，如武汉的“拉客子”“拉客仔”（，注：该说法源自低权威性网页，需结合实际情况验证）。

提示：该词在不同场景下含义差异较大，建议结合具体语境理解。若需进一步考证，可参考权威词典（如）或实际案例。