英语翻译：

【法】 addressor

分词翻译：

件的英语翻译：

a unit; letter

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"发件人"在汉英词典中对应英文术语"Sender"，指在信息传递或物品寄送过程中主动发起行为的主体。根据《中华人民共和国邮政法》第二十二条定义，发件人指"交寄邮件并与邮政企业建立服务合同的自然人、法人或其他组织" 。该术语在三个领域具有特殊含义：

1. 法律文书领域

   依据《民法典》第四百七十九条，发件人在合同缔结过程中特指"以对话方式作出要约的一方"，其意思表示到达受要约人时生效（最高人民法院司法解释数据库，2023版）。

2. 物流运输领域

   GB/T 10757-2021《快递服务术语》将发件人细化为"寄件人在快递运单上登记的名称"，需对托寄物信息真实性承担法律责任（国家标准化管理委员会公告）。

3. 电子通信领域

   《互联网电子邮件服务管理办法》规定，发件人须在邮件头部显示真实域名或IP地址，防止匿名发送行为（工业和信息化部第38号令）。

牛津大学出版社《现代汉英综合大词典》指出，该词存在"显性发件人"（如快递面单署名方）与"隐性发件人"（如匿名信投递者）的语义区分。在跨境贸易场景中，发件人报关信息须与形式发票(shipper)保持严格一致（海关总署2018年第164号公告附件3）。

网络扩展解释

“发件人”是一个常用词汇，具体含义和用法如下：

一、基本定义

指在信息传递或物品寄送过程中，主动发起传递行为的一方。常见于：

1. 邮件场景：电子邮件的发送者（显示在“发件人”或“From”字段）
2. 快递场景：包裹/信件的寄出方，需填写姓名、地址、联系方式
3. 法律文件：合同、公函等文书的发出主体

二、核心特征

• 主动行为：发起信息或物品的传递
• 责任主体：需对发送内容负责（如快递保价、邮件合法性）
• 可追溯性：通过发件人信息可反向联系到源头

三、应用注意事项

1. 信息准确性：快递单需实名填写，避免使用昵称
2. 隐私保护：商业信函可隐藏详细地址，使用公司简称
3. 法律效力：合同等正式文件需加盖发件单位公章
4. 技术场景：电子邮件发件人域名影响可信度（如企业邮箱更正式）

四、常见混淆概念对比

	发件人	收件人
角色	信息/物品的发出方	接收方
义务	承担寄送费用、内容责任	验收物品、及时反馈
填写要求	需完整有效信息	需准确送达地址

若涉及具体场景（如国际快递、法律文书），建议提供更多背景信息以便进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】